La potencia colonial utilizó su ejército para imponer condiciones a los países vecinos.
The colonial power used its army to dictate terms to neighboring countries.
La poderosa empresa intentó imponer condiciones a los pequeños proveedores locales.
The powerful company tried to dictate terms to the small local suppliers.
Una vez más, el tribunal puede imponer condiciones para establecer esa supervisión.
Permiten imponer condiciones que no equivalgan a la privación de libertad.
Tienen suficiente cuota de mercado para imponer condiciones a la mayoría de minoristas.
They have enough market share to dictate terms to most retailers.
Ningún país debería imponer condiciones en un acuerdo climático internacional.
No single country should dictate terms in an international climate agreement.
Cuando una parte está desesperada, la otra puede imponer condiciones fácilmente.
When one side is desperate, the other can easily dictate terms.
Con tanta deuda, no podemos imponer condiciones; debemos aceptar su oferta.
With so much debt, we can't dictate terms; we must accept their offer.
El inversor intentó imponer condiciones, pero los fundadores de la startup se plantaron firmes.
The investor tried to dictate terms, but the startup founders pushed back firmly.
Quienes controlaban el dinero y las armas fueron capaces de imponer condiciones.
Those who controlled the money and arms were able to dictate terms.
Muchos atletas sienten la presión de imponer condiciones al firmar acuerdos de patrocinio.
Many athletes feel pressure to dictate terms when signing sponsorship deals.
Durante la reunión, ella comenzó a imponer condiciones que todos debían seguir.
During the meeting, she began to dictate terms that everyone had to follow.
Es frustrante cuando una parte intenta imponer condiciones sin considerar las opiniones de los demás.
It's frustrating when one party tries to dictate terms without considering others' views.
