Download for Windows Premium
Publiciteit
imponer condiciones estrictas

Vertaling van "imponer condiciones estrictas" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
impose strict conditions
impose strict requirements
Sin embargo, es recomendable definir la elusión de manera rigurosa e imponer condiciones estrictas para la adopción de medidas contra la elusión cuando los países en desarrollo deseen hacerlo.
However, it is recommendable to define circumvention tightly and impose strict conditions for the imposition of anti-circumvention measures when developing countries want to do so.
Por consiguiente, conviene restringir los análisis al laboratorio oficial que puede ofrecer garantías en cuanto a los resultados analíticos, e imponer condiciones estrictas con respecto a la devolución de los lotes no conformes.
It is therefore appropriate to restrict the analyses to the official laboratory which can provide guarantees as regards the analytical results and to impose strict conditions regarding the return of non-conforming lots.
Como indica el apartado c) del artículo 2, las normas de origen pueden imponer condiciones estrictas, y el preámbulo reconoce que las normas pueden crear obstáculos.
As Article 2(c) indicates, rules of origin may impose strict requirements, and the preamble recognizes that rules may pose obstacles.
6.135 Según los Estados Unidos, de la segunda frase del apartado c) del artículo 2 se desprende que las normas de origen pueden imponer condiciones estrictas, y el preámbulo del Acuerdo sobre Normas de Origen reconoce que las normas de origen pueden crear obstáculos.
6.135 According to the United States, the second sentence of Article 2(c) indicates that rules of origin may impose strict requirements, and the preamble to the RO Agreement recognizes that rules of origin may pose obstacles.
Para contrarrestar los riesgos señalados, el BNG decidió imponer condiciones estrictas y exigir un aval importante.
To offset the risks identified, BNG decided to impose strict conditions and to require substantial security.
Así pues, es imprescindible considerar seriamente la necesidad de imponer condiciones estrictas a la aplicación de las medidas antidumping a fin de que no altere la competencia normal de los precios.
Thus, it is essential to seriously consider the attachment of strict conditions on the invocation of anti-dumping measures so that they do not distort ordinary price competition.
Algunas delegaciones señalaron que la AOD debería proporcionarse de conformidad con las prioridades y especificidades de los países receptores, sin imponer condiciones estrictas ni procedimientos de distribución complejos.
Some delegations pointed out that ODA should be delivered in conformity with the recipient countries' priorities and specificities without stringent conditions or complex disbursement procedures.
Sin embargo, la mayoría de los Estados miembros eran partidarios de imponer condiciones estrictas y claramente definidas a los Estados para retirarse del futuro tratado de prohibición, habida cuenta de los efectos negativos que ello tendría en la seguridad internacional.
However, most member states favoured rather restrictive and clearly-defined conditions for states to withdraw from a future ban due to negative effects on the international security environment
Además, habría que imponer condiciones estrictas en el levantamiento y la señalización de los campos minados, así como estipular el registro oportuno de los mapas de levantamientos en las Naciones Unidas.
It should further place strict requirements for mapping and marking all minefields, and for registering those maps in a timely manner with the United Nations.
Hoy en Bruselas, lo más probables es que el Consejo Europeo decida modificar el Tratado de Lisboa para otorgarse más competencias para imponer condiciones estrictas sobre cualquier asistencia financiera prestada a los Estados miembros, institucionalizando así la doctrina de que la sociedad debe pagar por la crisis.
Today in Brussels, the European Council will most likely decide to amend the Lisbon Treaty to give itself more powers to impose strict conditionality on any financial assistance given to Member States, thus institutionalising the doctrine that society must pay for the crisis.
6.135 Según los Estados Unidos, de la segunda frase del apartado c) del artículo 2 se desprende que las normas de origen pueden imponer condiciones estrictas, y el preámbulo del Acuerdo sobre Normas de Origen reconoce que las normas de origen pueden crear obstáculos.
6.135 According to the United States, the second sentence of Article 2(c) indicates that rules of origin may impose strict requirements, and the preamble to the RO Agreement recognizes that rules of origin may pose obstacles.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor imponer condiciones estrictas in het Spaans

Publiciteit

Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 34 ms.