Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
imponer determinadas condiciones
Vertaling van "imponer determinadas condiciones" in Engels
impose certain conditions
Al adquirir productos, los gobiernos pueden imponer determinadas condiciones sobre los insumos o los métodos de producción que se agregan o que están asociados a la naturaleza básica del producto comprado.
When procuring products, governments may impose certain conditions on inputs or methods of production which add to and are connected to the basic nature of the product purchased.
En otros casos, los países receptores podrían desear restringir concretamente la inversión extranjera en determinadas esferas, seleccionar la entrada de capital extranjero o imponer determinadas condiciones a las empresas extranjeras que deseen establecerse y realizar actividades en su territorio.
In other cases host countries might wish to restrict specifically foreign investment in certain areas, to screen the entry of foreign capital or to impose certain conditions on foreign enterprises who wish to establish their activities in the host-country's territory.
El CCSC ha constatado que varias sustancias pueden causar reacciones alérgicas; será necesario restringir su uso o imponer determinadas condiciones al respecto.
A number of substances have been identified by the SCCS as likely to cause allergic reactions and it will be necessary to restrict their use and/or impose certain conditions concerning them.
Por consiguiente, estas preocupaciones no constituyen en sí un motivo suficiente para denegar la ayuda, aunque sugieren la necesidad de imponer determinadas condiciones en cuanto al pago de la ayuda con el fin de que Ford no disponga de una liquidez excesiva a corto plazo.
Accordingly, these concerns do not in themselves constitute sufficient ground to refuse the aid. Nevertheless, they suggest that it is necessary to impose certain conditions on the payment of the aid, in order to ensure that it does not provide Ford with excessive short-term liquidity.
La licencia puede imponer determinadas condiciones a las operaciones del banco.
The licence may stipulate certain terms and conditions on the bank's operations.
no imponer determinadas condiciones comerciales a sus clientes.
force certain trading conditions on your business partners.
Los países que proporcionen estos datos podrán imponer determinadas condiciones sobre el uso de los mismos al país receptor.
The country providing this data may impose certain binding conditions on the receiving country for the data usage.
Conviene imponer determinadas condiciones relativas a la siembra y el cultivo, en particular en lo que respecta al trigo duro, las proteaginosas y el arroz.
Certain conditions relating to the sowing and cultivation of crops must be specified, in particular as regards durum wheat, protein plants and rice.
A la persona declarada culpable se le pueden imponer determinadas condiciones con respecto a su comportamiento y modo de vida
Certain conditions concerning behaviour and mode of life may be placed on the convicted person
Con respecto a la cuestión de las normas vinculantes, se ha hecho referencia al hecho de que pueden verse o utilizarse como una amenaza para imponer determinadas condiciones a los interlocutores.
With respect to the issue of binding rules, reference had been made to the fact that binding rules could be seen or used as a threat to impose certain things on one's partners.
Es decir, estamos definiendo que los procesos hegemónicos demandan un espacio nacional competitivo pero también, hacia afuera, la posibilidad de imponer determinadas condiciones para que ese espacio se pueda propagar a escala mundial.
That is, we are defining that the hegemonic processes demand a competitive domestic space, but also, outward, the possibility of imposing certain conditions for that space to spread worldwide.
Ahora bien, hasta las democracias deben imponer determinadas condiciones para el ejercicio de la libertad de expresión, a fin de preservar sus propios valores, pues de ello depende el buen funcionamiento e inclusive la subsistencia de esas democracias.
However, democracies must also lay down certain conditions for the exercise of freedom of expression if they are to preserve their own values, for their proper functioning and even survival depend on such values.
Esta última puede aprobar en su totalidad la concentración, imponer determinadas condiciones para aprobar la concentración o bien prohibir la concentración.
The AMO may either fully approve the concentration or require that certain conditions be met for the concentration to be approved, or prohibit the concentration.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor imponer determinadas condiciones in het Spaans
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 57 ms.
