We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
impose the conditions
impose conditions
impose any conditions
impose such conditions
dictate the terms
Washington no ha excluido un acuerdo político pero trata de imponer las condiciones y el precio.
Washington has not excluded a political settlement, but it tries to impose the conditions and the price.
El aeropuerto tendrá el derecho de imponer las condiciones necesarias para la buena gestión de las infraestructuras y el mantenimiento de la seguridad, siempre que éstas sean no discriminatorias y guarden relación con dichos objetivos.
The airport would have the right to impose the conditions necessary for the proper management of infrastructures and the maintenance of safety and security, provided that they are non-discriminatory and proportional to the purpose in view.
Al igual que con el mandamiento de condena vigilada, el tribunal puede imponer las condiciones que considere apropiadas.
As with the probation order, the court may impose conditions as it considers appropriate.
También procuró aclarar las facultades y los procedimientos de las autoridades llamadas a examinar las notificaciones de reuniones y manifestaciones y a imponer las condiciones.
Clarity was also sought regarding the powers and procedures for authorities called upon to review notifications of assemblies and demonstrations and to impose conditions.
Además de las medidas concebidas para evitar falseamientos indebidos de la competencia, la Comisión puede imponer las condiciones y obligaciones que considere necesarias para que no se falsee la competencia en un sentido contrario al interés común.
In addition to the measures adopted to avoid undue distortions of competition, the Commission may impose any conditions and obligations it considers necessary in order to ensure that the aid does not distort competition to an extent contrary to the common interest.
Según otra opinión, el Estado afectado debía poder imponer las condiciones que considerara necesarias antes de aceptar un ofrecimiento de asistencia externa.
Another view was that the affected State should be able to impose any conditions it finds necessary before accepting an offer of external assistance.
Obviamente, estos fondos no van a facilitarse sin imponer las condiciones de gestión económica responsable y transparencia.
Obviously, these funds will not be provided without imposing the conditions of responsible economic management and transparency.
A excepción de las condiciones descritas arriba, un distrito escolar no puede imponer las condiciones o los horarios para la obtención de una evaluación de educación independiente con fondos públicos.
Except for the criteria described above, a school district may not impose conditions or timelines related to obtaining an independent educational evaluation at public expense.
Podía imponer las condiciones y plazos de las licencias, dictar directrices sobre el contenido de los programas y, lo que es más, imponer sanciones por incumplimiento.
It was able to impose conditions and terms of license, issue directions as to broadcast content, and what is more, impose sanctions for non-compliance.
El tribunal puede imponer las condiciones que estime necesarias atendidas las circunstancias del caso y sean convenientes en interés del peticionario, el pariente o allegado designado y el demandado.
The court may impose conditions that the court considers necessary in the circumstances and desirable in the interests of the applicant, named relative or associate and the respondent.
Egipto ha dedicado muchas energías y un tiempo precioso durante 2013 a las luchas intestinas por apoderarse de la "legitimidad" para imponer las condiciones a los adversarios.
Egypt has devoted much energy and precious time in 2013 to internecine struggles for control over the 'legitimacy' necessary to impose conditions on opponents.
Pero la situación respecto de las determinaciones acerca del daño es diferente, como se analizó antes, y no vemos fundamentos alguno para imponer las condiciones que establece la nota 13 al muestreo en las evaluaciones del daño.
However, as discussed above, the situation with respect to injury determinations is different, and we see no basis to impose the conditions set out in footnote 13 on sampling for injury assessments.
Para ello, se hace imprescindible un mecanismo de integración como el ALBA, en tanto que como bloque podemos imponer las condiciones para evitar que primen los intereses del capital por sobre los de la población.
For that reason, integration mechanisms like ALBA are indispensable insofar that, as a block, we are able to impose conditions that prevent the predominance of capital interests over those of the population.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.