La unidad impregnaba el equipo, llevándolos a un resultado exitoso.
Unity permeated the team, leading them to a successful outcome.
Un tono subversivo impregnaba la obra, desafiando las percepciones del público.
A subversive tone permeated the play, challenging the audience's perceptions.
El espíritu de la amistad impregnaba la reunión, fomentando conexiones entre extraños.
The spirit of friendship pervaded the gathering, fostering connections among strangers.
La alegría impregnaba la celebración, llenando cada rincón de risas y felicidad.
Joy pervaded the celebration, filling every corner with laughter and happiness.
La violencia de aquella época era un polvo maligno que lo impregnaba todo.
The violence of that time was an evil dust that impregnated everything.
Sus comentarios destacaron la cultura de culpas que impregnaba el departamento.
His comments highlighted the blame culture that permeated the department.
Su compasión impregnaba la comunidad, inspirando a otros a prestar una mano amiga.
Her compassion pervaded the community, inspiring others to lend a helping hand.
Un sentimiento de aventura y emoción impregnaba el aire durante su viaje divertido.
A sense of adventure and excitement permeated the air during their rollicking journey.
El olor de un depredador rondando a su presa impregnaba la habitación.
The scent of a predator prowling for prey permeated the room.
Un espíritu belicoso impregnaba al ejército mientras marchaba hacia el campo de batalla.
A warlike spirit permeated the army as they marched toward the battlefield.
La devoción impregnaba el ambiente durante el festival religioso celebrado por muchos.
Piousness permeated the atmosphere during the religious festival celebrated by many.
Lo cierto era que el comercio impregnaba el tejido de la sociedad mundial.
The reality was that trade pervaded the fabric of global society.
Una energía vibrante impregnaba la ciudad durante el festival cultural anual, atrayendo visitantes.
A vibrant energy pervaded the city during the annual cultural festival, drawing in visitors.
