Sin embargo y en el muy improbable caso de una reacción alérgica, suspenda el uso inmediatamente.
But in the unlikely event of an allergic reaction, stop use immediately.
Creo que el improbable caso es que tu padre se presenta a gobernador.
Now it seems that that unlikely event is your father's play for the governor's mansion.
En el muy improbable caso de contaminación medioambiental durante la exploración, habría buques disponibles para controlar cualquier accidente.
In the very unlikely case of environmental pollution during exploration, vessels for accident control can be made available.
El núcleo del sistema está repartido en dos grupos de servidores con dos ubicaciones distintas, esta duplicidad proporciona redundancia y asegura el funcionamiento ante el muy improbable caso de fallo total en uno de los centros de datos.
The system's core is split across two server groups at two different duplicity provides redundancy and ensures operations in the highly unlikely case of total collapse of either database.
Pero en Hope Industrial Systems no sacrificamos el servicio: en improbable caso de que lo necesite, el plazo de reparación para todos los modelos estándar es de 24-48 horas.
But at Hope Industrial Systems we don't sacrifice service - in the rare event that you need it, we have a 24-48 hour turnaround for repair for all standard models.
Protege al departamento contra demandas en el muy improbable caso de que te maten...
Protects the department against lawsuits in the highly unlikely event that you're killed...
Nuestra ropa está garantizada-en el improbable caso de un fallo, substituiremos el artículo inmediatamente.
Our clothing is guaranteed - in the unlikely event of a fault, we will replace the item immediately.
Necesito que haya un récord por el improbable caso de que mi cuerpo sea descubierto alguna vez, así que...
I need there to be a record for the unlikely event that my body is ever discovered, so...
Mediante este ejercicio, usted se familiarizará con todos los procedimientos que deben seguirse en caso de un improbable caso de emergencia.
Through this exercise, you will become familiar with procedures that must be followed in the unlikely event of an emergency.
Sabemos que en el muy improbable caso de que se encontraran esas pruebas, podríamos suspender esta práctica inmediatamente.
We know that, in the highly unlikely event of such evidence being found, we could halt the practice straight away.
La registración de su producto nos permite contactarle instantáneamente, en el muy improbable caso de que se haya emitido un aviso de seguridad.
Registering your product allows us to reach you instantly, in the very unlikely event a safety notice were ever to be issued.
Debo rezar en el templo, para el improbable caso de que me mates.
I must pray in the temple, in the unlikely event that you kill me.
También llevamos cebos muertos o calamares que funcionan bien también para el improbable caso de que sea difícil conseguir un cebo vivo.
We also carry dead-baits or squid which work well also for the unlikely event that live-bait is hard to come by.