We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
impetus to the programme
Esta encomiable flexibilidad indudablemente dio impulso al programa en alguna medida.
Suponemos que será en otoño, y así habrá de dar un mayor impulso al programa de recuperación económica.
We assume that this will take place in the autumn, and it should give further impetus to the programme of economic recovery.
El nuevo reglamento TACIS deberá ser aprobado a finales de 1995 con el fin de ofrecer un nuevo impulso al programa.
The new TACIS regulation should be adopted by the end of 1995 in order to give new impetus to the programme.
La ampliación de la i2i a los países candidatos a la adhesión debería dar un nuevo impulso al programa, así como dotarlo de una dimensión adicional de desarrollo regional, y de una perspectiva paneuropea.
= The extension of i2i to the Accession Countries should give additional impetus to the programme as well as provide it with an additional regional development dimension, as well as with a pan-European perspective.
Una llamada a la acción que ha dado un nuevo impulso al programa.
Me refiero a la encuesta sobre el tránsito, que ha dado impulso al programa.
I refer to the transit inquiry which has given it a boost.
Todos juntos podríamos dar un impulso al programa de reasentamiento, algo que creo que es muy positivo.
All together, this could certainly give a boost to the resettlement programme, something that I think is very positive.
La forma en que los dirigentes científicos vienen utilizando las convulsiones del mercado energético para lograr las grandes asignaciones financieras que periódicamente dan impulso al programa de fusión es enormemente ilustrativa.
The manner in which the scientific leaders have been using convulsions in the energy market to obtain the large amounts that have repeatedly boosted the fusion program is highly illustrative.
En los centros del programa para la mujer, se dio impulso al programa de conocimientos jurídicos básicos con una serie de 10 cursos a los que asistieron 800 mujeres.
In the women's programme centres, the legal literacy programme for women was given further impetus with a series of 10 courses attended by 800 women.
Se ha consensuado el carné a ser utilizado, así como las normas y materiales de apoyo a la capacitación, con los cuales se dará impulso al programa a partir de ahora.
Agreement was reached on the booklet to be used, on the standards and on the training-support materials, which now will be used to get the programme moving.
El impulso al programa de transformaciones económicas y políticas fue interrumpido por el golpe militar fascista del 18 de julio de ese año.
The impetus to the program of economic and political transformations was interrupted by the fascist military coup of July 18 of that year.
La adhesión del país a la OMC en 2004 dio un nuevo impulso al programa de reformas jurídicas, cuyos principales componentes se resumen en la sección 2 iv) supra.
Accession to the WTO in 2004 energized the legal reform agenda, the key items of which are summarized in section 2(iv) above.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
