En realidad, semejante decisión cumple necesariamente el criterio de imputabilidad.
In reality, such a decision necessarily meets the imputability criterion.
Rumanía no ha cuestionado la imputabilidad a los acreedores públicos antes mencionados.
Romania did not contest imputability in the case of the aforementioned public creditors.
Hay absolutamente cero imputabilidad por lo que sea que suceda aquí.
There is absolutely zero accountability for anything that happens out here.
Esa sentencia determinó la materialidad y la imputabilidad del hecho.
That judgment determined the materiality and accountability of the facts.
Sobre la imputabilidad de las medidas lesivas a los demandados
The attributability of the harmful measures to the defendants
Artículo presentado: Estructura social, imputabilidad y sistemas jurídicos.
Article presented: "Social structure, attributability and juridical systems".
Muchas personas optan por presentar simultáneamente denuncias penales para demandar imputabilidad jurídica.
Many choose to simultaneously file criminal complaints demanding legal accountability.
Son insuficientes los datos para evaluar la imputabilidad.
When there is insufficient data for imputability assessment.
En el presente caso, los problemas de imputabilidad son los que presentan mayor dificultad.
Problems of imputability in this area are some of the most difficult.
Sorprende que en un mismo parágrafo se mezclen dos consideraciones distintas de imputabilidad.
It is surprising that a single paragraph should mix up two different considerations of imputability.
La imputabilidad constituye una capacidad claramente moral.
Imputability constitutes a clearly moral capacity.
Contando con los condicionamientos que disminuyen o suprimen la imputabilidad (cf.
Taking into account the influences that attenuate or eliminate imputability (cf.
Las reacciones cardiovasculares se clasificaron según tipo de reacción, severidad, imputabilidad y frecuencia.
The cardiovascular reactions were classified by type of reaction, severity, imputability and frequency.