We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
directly imputable
directly attributable
Por otra parte, «puesto que la votación implica una elección colectiva, la responsabilidad de tomar cualquier decisión colectiva o social se halla inevitablemente dividida, sin que exista ningún beneficio o coste tangible imputable directamente al elector a propósito de su elección personal.»
On the other hand, "since voting implies collective choice, the responsibility for making any social or collective decision is necessarily divided, and there is no tangible benefit or cost directly imputable to the chooser in the polling place in connection with his personal choice."
La tasa por 100.000 nacidos vivos en 1998 fue del 1,7% (ese año hubo una muerte imputable directamente a la maternidad), pero en 1997 fue del 3,5% (ese año se produjeron dos muertes).
The rate per 100,000 live births in 1998 was 1.7 per cent (there was one direct maternal death in that year) and the rate for 1997 was 3.5 per cent (there were two direct maternal deaths in 1997).
Dado que los elevados costos de producción hacían que los elaboradores de azúcar no pudieran competir con arreglo a las pautas del mercado mundial, el valor de cuota era imputable directamente a las medidas gubernamentales establecidas en el régimen de las CE.
Given that high costs of production made EC sugar processors uncompetitive by world market standards, the quota value was directly attributable to the governmental action prescribed in the EC regime.
La responsabilidad por este estado de cosas es imputable directamente a los líderes somalíes.
Responsibility for this state of affairs rests squarely with the Somali leaders.
mantenimiento de los locales para oficinas en Bonn, sea compartido con otras organizaciones o imputable directamente a la CLD (191.000 dólares para gastos de seguridad, agua y electricidad, mantenimiento y seguro de responsabilidad civil)
Maintenance of office premises in Bonn, either shared with other organizations or directly chargeable to CCD (US$ 191,000 for security, utilities, maintenance and third party insurance)
Esto no constituye un fallo imputable directamente a la presidencia, sino más bien un fallo de la voluntad colectiva del propio Consejo.
This is not a direct failure of the presidency but rather a failure of the collective will of the Council itself.
Si la causa fuera imputable directamente a Linkhome, y se debiera a una negligencia o error grave, aunque no al dolo, usted acepta que la responsabilidad de Linkhome en ningún caso excederá de la devolución del precio del producto o servicio contratado.
If the cause were directly attributable to Linkhome, and was due to gross error or negligence, but not to wilful intent, you accept that Linkhome's liability will under no circumstances exceed the return of the price of the product or service contracted.
Según los términos del contrato el costo del trabajo de diseño no era imputable directamente al Empleador.
Pursuant to the terms of the contract, the cost of the design works was not directly recoverable from the Employer.
El monto imputable directamente a la Caja y la parte de los gastos que corresponde sufragar a las Naciones Unidas siguen siendo los mismos, es decir, 154.749.100 dólares y 21.569.400 dólares, respectivamente.
The amount chargeable directly to the Fund and the share of costs borne by the United Nations remain unchanged at $154,749,100 and $21,569,400, respectively.
La tasa por 100.000 nacidos vivos en 1998 fue del 1,7% (ese año hubo una muerte imputable directamente a la maternidad), pero en 1997 fue del 3,5% (ese año se produjeron dos muertes).
The rate per 100,000 live births in 1998 was 1.7 per cent (there was one direct maternal death in that year) and the rate for 1997 was 3.5 per cent (there were two direct maternal deaths in 1997).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.