El yodo oral parece ser inactivado por la combinación con el contenido gastrointestinal.
Oral iodine appears to be inactivated by combination with gastrointestinal contents.
Las portadoras femeninas pueden tener un cromosoma X normal que está anormalmente inactivado.
Female carriers can have a normal X chromosome that is abnormally inactivated.
Es un abordaje diferente al de las vacunas clásicas, que se crean usando el virus inactivado o atenuado y que requieren un nivel de contención biológica elevado en su producción.
It is a different approach to classical vaccines, which are created with an inactive or diluted virus and which require high levels of biological contention when produced.
Bovalto Ibraxion es una vacuna que contiene una versión del virus IBR que ha sido inactivado para que no cause infección.
Bovalto Ibraxion is a vaccine containing a version of the IBR virus that has been made inactive so it cannot cause infection.
En caso de no entregarlo, tu contrato será inactivado.
Failure to deliver, your contract will be inactivated.
Salk hizo la vacuna a partir del virus de la polio inactivado.
Salk made the vaccine from inactivated polio virus.
El glifosato es rápidamente inactivado una vez que entra al suelo.
Glyphosate is rapidly inactivated once in the soil.
En el estado inactivado, el embrague transmite el par casi sin pérdida.
In the inactivated state, the clutch transmits the torque almost without loss.
Los oncorratones tienen un oncogén inactivado y tienen predisposición a desarrollar un cáncer.
Oncomice, have an inactivated oncogene, and are predisposed to developing cancer.
La inyección contiene virus inactivado o muerto.
The flu shot contains inactivated, or killed, viruses.
El virus ha sido previamente inactivado para que no produzca ninguna enfermedad.
The virus has first been inactivated so that it does not cause any disease.
Es particularmente sensible a la luz y puede ser rápidamente inactivado por la oxidación.
It is particularly sensitive to light and can be rapidly inactivated by oxidation.
Muchos de estos ratones modelo reciben el nombre del gen que se ha inactivado en ellos.
Many mouse models are named after the gene that has been inactivated.