El metro es inaplazable y requiere el esfuerzo de varias administraciones.
The subway is urgent and requires the efforts of several administrations.
Escuchar al cliente es una tarea inaplazable para las empresas.
This is an urgent task for companies.
Esto significa que el amor es inaplazable cuando en una y otra vez tratamos de revalorizar fundamentos del trabajo psicológico.
This means that love is unpostponable when we are trying once and again to re-evaluate the foundations of the psychological work.
La reivindicación de la jornada de siete horas, lanzada por la Pravda, es muy justa, extraordinariamente importante e inaplazable.
The demand for a seven-hour working day, advanced by Pravda, is quite correct, extremely important and unpostponable.
Lo anterior es una deuda histórica inaplazable.
The foregoing is a pressing historical debt.
La aplicación de tecnologías pecuarias disponibles debería ser una acción inaplazable, a fin de maximizar la eficiencia del proceso de producción primaria.
The application of available livestock technologies should be pressing action, in order to maximize the efficiency of the primary production process.
Esa habilidad nos alerta de que una reflexión vital es inaplazable en los espacios educativos.
This ability alerts us that a critical reflection is urgent in educational spaces.
Si hay voluntad política, la depuración de funcionarios y militantes corruptos debe comenzar cuanto antes, y ésta debe ser una labor inaplazable .
If there is political will, corrupt officials must disappear as soon as possible, and this should be an urgent task .
Déficit que, si bien se suplían hasta ese momento con la doctrina jurisprudencial, exigía sin embargo una renovación legislativa inaplazable.
A shortcoming that, although compensated with the jurisprudential doctrine, required, nonetheless, urgent legislative renovation.
Por ello, consideramos necesario e inaplazable
For these reasons, we consider necessary and urgent
La inaplazable urgencia de un frente de resistencia
The urgent imperative of a resistance front
Así y todo, consideramos que dichos obstáculos no deben convertirse en una coartada para paralizar un proceso de cooperación que es cada día más urgente e inaplazable.
Nonetheless, we believe that these obstacles must not become an excuse to halt a process of collaboration that is becoming increasingly more urgent and pressing.
Es una cuestión inaplazable y debemos impulsar los mecanismos necesarios para conseguir que la vida de las mujeres en estos países sea, de hecho, mejor y más fácil.
It is an urgent issue and we must promote the necessary mechanisms in order to ensure that the lives of women in these countries really becomes better and easier.