Los antiguos potentados suponían que dichos regalos incrementaban la devoción de sus criados.
The ancient potentates supposed that such gifts increased the devotion of their retainers.
Continuó con el medicamento, pero nunca incrementaban la cantidad.
He continued on the medication, but they never increased the amount.
Un tercero encontró que las tempestades incrementaban sus facultades mentales.
A third found that thunderstorms increased his mental faculties.
Se arreglaron algunas fuentes potenciales que innecesariamente incrementaban el uso de memoria.
Fixed some potential sources of unnecessarily increased memory usage.
Además, aquellos que la rodeaban incrementaban su enfermedad.
Also, those who surrounded her increased her sickness.
Estos también incrementaban las posibilidades de recuperación aumentando la confianza del enfermo.
These, too increased recovery chances because of increased confidence.
Pero la frecuencia e intensidad se incrementaban.
But the frequency and intensity increased.
Con la altura, la riqueza de especies disminuía mientras que la dominancia y la proporción de endemismo se incrementaban.
Species richness decreased and the dominance and proportion of endemism increased with altitude.
Tales experiencias incrementaban el interés en cuestiones espirituales así como la sensación subjetiva de bienestar.
Such experiences increased their interest in spiritual matters as well as the subjective sense of well-being.
Los salarios nominales se incrementaban cada hora, en medio de una propagación catastrófica del desempleo.
Hourly real wage rates increased in the midst of a catastrophic spread of unemployment.
Tus ataques solo incrementaban su popularidad.
Your attacks only increased their popularity.
Mientras nuestros diezmos incrementaban grandemente, el mundo estaba sufriendo una crisis financiera mundial y un cambio económico desfavorable.
While our tithes increased greatly, the world was suffering from a global financial crisis and a worldwide economic downturn.
En esas situaciones, los acuerdos bilaterales minaban la eficiencia e incrementaban los costes de los servicios de transporte internacional por carretera.
In such situations, bilateral agreements reduced efficiency and increased the cost of international road transport services.
