Vertaling van "incrementarse considerablemente" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
be considerably increased
be increased considerably
be increased substantially
be increased significantly
be substantially increased
be significantly increased
be scaled up considerably
considerably augmented
increase considerably
La corriente de recursos asignados a las actividades operacionales de desarrollo debe, por lo tanto, incrementarse considerablemente.
The flow of resources allocated to operational development activities must therefore be considerably increased.
Como usted sabe, si se quisiera transponer de la misma manera las normas de la PAC, habría de incrementarse considerablemente el presupuesto agrícola, lo cual nadie desea.
As you know, if we sought uniform transposition of the rules of the common agricultural policy, the agricultural budget would probably be considerably increased, which nobody wants.
El contenido de materia orgánica del suelo puede incrementarse considerablemente utilizando prácticas de cultivo sostenibles, como, por ejemplo, agricultura orgánica, producción agroforestal, labranza mínima, abonos verdes y mulching.
Soil organic matter can be increased considerably by using sustainable cultivation methods such as, for example, organic farming, agroforestry, minimum tillage, green manuring, and mulching.
Lo anterior obliga a que en muchas ocasiones la elección del material con el cual se construirá sea determinado por la disponibilidad local del mismo, ya que en caso de optar por materiales que se encuentren en lugares lejanos, los costos podrían incrementarse considerablemente.
This requires that in many cases the choice of the material with which it will be built is determined by the local availability of the same, since in case of opting for materials that are in far away places, the costs could be increased considerably.
que la compensación financiera debe incrementarse considerablemente a fin de lograr un mayor equilibrio a la hora de repartir la carga
that financial compensation needs to be increased substantially in order to achieve greater equality for the purposes of burden-sharing
En el informe de 2002 se indica que el presupuesto destinado a la salud pública debe incrementarse considerablemente.
Observamos que en los próximos años podrían incrementarse considerablemente el comercio bilateral y las inversiones en beneficio mutuo y concordamos en la necesidad de resolver cuanto antes los problemas comerciales pendientes en el marco del ACC.
We note that bilateral trade and investment could be increased substantially, to mutual benefit, in the coming years and agree that outstanding trade issues should be solved as quickly as possible in the framework of the PCA.
Debe incrementarse considerablemente la inversión en IDT para eliminar las diferencias que nos separan cada vez más de nuestros principales competidores a nivel mundial.
Investment in RTD must be increased considerably if the growing gap with our main global competitors is to be closed.
Plazos de entrega del trabajo. Si se necesita realizar la traducción con urgencia, entonces el coste puede incrementarse considerablemente.
Work Delivery Terms: if the translation is needed urgently, then the cost can be considerably increased.
La ayuda de la Unión Europea debe incrementarse considerablemente y el sistema bancario mundial debe participar.
European Union aid must be increased considerably, and the global banking system must become involved.
Un PIB que podría incrementarse considerablemente si asumimos una transición ecológica hacia el uso de «madera», como materia prima renovable, y como una acción para revertir los fenómenos de desertificación y los efectos negativos del Efecto Invernadero.
A GDP that could be considerably increased if we assume an ecological transition towards the use of "wood", as a renewable raw material, and as an action for the reversal of the phenomena of desertification and the negative effects of the Greenhouse Effect.
Está sin embargo claro que la capacidad de cogeneración puede incrementarse considerablemente, aunque ello exigiría que algunos Estados miembros presten una mayor atención a la política energética y cumplan las obligaciones que les impone la Directiva PCCE.
However, it is clear that cogeneration capacity can be considerably increased, but this requires that some Member States pay more attention to policy and fulfil their obligations stipulated in the CHP Directive.
Esas cifras eran alentadoras, pero debían incrementarse considerablemente.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
