La tasa de incidencia muestra un incremento progresivo con tendencia a la estabilización.
Luego del trasplante presenta incremento progresivo de la proteinuria.
La muestra no es muy grande, pero si se aprecia una tendencia al incremento progresivo del número de casos.
The sample is not that extensive however, but we can notice a trend for the gradual increase in the number of cases.
Estos tendrían un período de prueba suficientemente amplio y un incremento progresivo de los derechos de protección, acceso a la formación, aprendizaje permanente y orientación profesional para todos los trabajadores.
These would have a sufficiently long probation period and a gradual increase in protection rights, access to training, lifelong learning and career guidance for all employees.
Ha habido un incremento progresivo de la inversión presupuestaria nacional en el sector social.
There has been a progressive increase in the national budget expenditure for the social sector.
Las reformas económicas están adquiriendo impulso y se espera que lleven a un incremento progresivo del crecimiento real per cápita.
Economic reforms are gaining momentum and are expected to lead to a progressive increase in real per capita growth.
Estos factores pueden cambiar con el tiempo, en particular a causa del incremento progresivo de la demanda mayorista y minorista satisfecha.
These factors may change over time, in particular due to the progressive increase of retail and wholesale demand met.
Las mediciones de conductividad pueden mostrar la evolución de la protonación, con un incremento progresivo producto a la solubilización paulatina del quitosano.
Conductivity measurements can show the evolution of protonation, with a progressive increase due to the gradual solubilization of chitosan.
El incremento progresivo de los recursos destinados a la realización del derecho a la educación de los niños.
There has been a progressive increase in the resources allocated to guaranteeing children's right to education.
Por último, el incremento progresivo de las contribuciones relacionadas con prestaciones ecológicas ha constituido un paso decisivo hacia una agricultura más respetuosa del medio ambiente.
Finally, the progressive increase in the contributions linked with environmental services represents a decisive step towards a more environmentally-friendly agriculture.
El incremento progresivo de pacientes sometidos a procedimientos diagnósticos y terapéuticos con contraste intravenoso sitúa la nefrotoxicidad por contraste como un problema muy relevante, especialmente en el área cardiológica.
The progressive increase in patients undergoing diagnostic and therapeutic procedures with intravenous contrast media makes contrast-induced nephrotoxicity a highly relevant issue, especially in the field of cardiology.
Uno de los más notables signos de mejoramiento debido al consumo de linaza es el incremento progresivo en la vitalidad y en la energía.
One of the most notable signs of improvement due to consumption of flaxseed is the progressive increase in the vitality and energy.
El incremento de la prevalencia no se relaciona con un incremento progresivo de la incidencia.
The increase in prevalence was not related to a progressive increase in the incidence.
