Creemos que el cese de las incursiones armadas en la zona tendrá efectos satisfactorios sobre el fenómeno del reclutamiento de niños soldados.
We believe that the cessation of armed incursions into the area will have satisfactory effects on the phenomenon of recruiting child soldiers.
Pese a las reformas, el bloque castrense persiste en mantener sus incursiones armadas.
Despite the reforms, the military bloc continues to carry out armed raids.
El éxodo masivo constituyó una de las principales estrategias de guerra de los grupos paramilitares a través del terror causado en sus incursiones armadas y en los homicidios colectivos.
Mass exodus was one of the main strategies used by paramilitary groups, which sowed terror during their armed raids and collective killings.
Este incidente lleva a 9.454 el número de incursiones armadas efectuadas desde los espacios aéreos kuwaití y saudí desde el día del ataque general armado, 17 de septiembre de 1998.
This brings to 9,454 the number of armed sorties flown from Kuwaiti and Saudi airspace since the day of the all-out armed attack on 17 December 1998.
Al alba se realizan incursiones armadas en pueblos rivales, y toman a las mujeres como cautivas.
Armed raids are undertaken at dawn on rival villages, and women taken as captives.
Las emboscadas siguen siendo el medio más común de ataque, aunque están aumentando las incursiones armadas en hogares y lugares de trabajo.
Ambushes remain the most common means of attack, but armed incursions on homes and work sites are on the rise.
La anarquía, las incursiones armadas incontroladas en las comunidades artesanales y su explotación persistirán, independientemente de que los grupos armados sean legales o ilegales.
Lawlessness and uncontrolled armed incursions into and exploitation of artisan communities will persist, regardless of whether armed groups are denominated as legal or illegal.
Los contrarrevolucionarios, con sus constantes incursiones armadas y las posibilidades siempre abiertas de sabotajes exitosos, conservan una potencialidad de destrucción nada despreciable.
Because of the constant armed incursions and the ever existing possibility of successful sabotage attempts, the counterrevolutionary forces still have a strong potential for inflicting damage.
En la mayoría de los incidentes, los asaltantes realizaron incursiones armadas en oficinas o residencias en busca de dinero u objetos de valor.
Most of these incidents involved armed incursions into offices or guesthouses by assailants in search of money and valuables.
Podrían no haber desempeñado parte alguna en las incursiones armadas y no estaban en posición de participar en actividades de espionaje o terrorismo.
They could have played no part in the armed incursion, and they were in no position to take part in spying or terrorist activities.
Ello puede adoptar la forma de escaramuzas fronterizas, ataques artilleros y aéreos transfronterizos, incursiones armadas, bloqueos o numerosas situaciones similares que entrañan el uso de la fuerza armada.
This may take the form of border skirmishes, cross-border artillery and air attacks, armed incursions, blockades or other similar constellations involving the use of armed force.
Desde entonces las emboscadas, las incursiones armadas, los raptos, los asesinatos, la colocación de minas en las carreteras, la captura de rehenes y otros actos violentos habían sido moneda corriente.
Ambushes, armed raids, kidnappings, killings, mining of roads, hostage-taking and other violent acts had been relatively common events since then.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
