Sus territorios fueron devastados por sucesivas incursiones de tribus "bárbaras".
Its territories were ravaged by successive incursions of 'barbarian' tribes.
También se oponía a incursiones de cualquier otra clase.
Estos pueblos también sufren las incursiones de los grupos armados.
Se comunicaron siete incidentes relacionados con incursiones de grupos armados durante el período.
7 incidents involving incursions by armed groups were reported during the period.
Las continuas incursiones de grupos armados habían provocado un estado de permanente zozobra sobre la población.
Continuous raids by armed groups had generated permanent unrest in the local population.
Durante los años bizantinos estuvo plagado de incursiones de piratas y sarracenos.
During the Byzantine years it was plagued by raids by pirates and Saracens.
Defiende tu castillo contra las incursiones de sus belicosos vecinos!
Defend your castle against the incursions of your warlike neighbors!
Esas violaciones estuvieron relacionadas en su mayor parte con incursiones de elementos militares,
Those violations were related mainly to the incursion of military elements, including some
Desde hace varios años investigo las incursiones de líderes políticos en el mundo del arte.
For several years I investigate the incursions of political leaders in the art world.
Esta experiencia sintomática bajo el cielo abierto está libre de las incursiones de trivialidades.
This symptomatic experience under the open sky is free of the incursions of trivialities.
Nada podría desestabilizar más que la renovación de las incursiones de estos grupos dentro de sus países de origen.
Nothing could be more destabilizing than renewed incursions by these groups into their countries of origin.
Nunca he pensado que ser laico significara cultivar un huerto y defenderlo de las incursiones de los creyentes.
I have never thought that being secular meant cultivating a garden and defending it from the incursions of believers.
Las incursiones de furtivos que saltan la valla o la cortan han disminuido drásticamente.
Incursions by poachers climbing over the fence or cutting it have fallen dramatically.
