Además, la cantidad reclamada no sería indemnizable aunque se demostrase.
Furthermore, the claimed amount would not be compensable even if proved.
Análogamente, tampoco el segundo argumento demuestra la existencia de una pérdida indemnizable.
The second contention similarly fails to establish a compensable loss.
De ahí que se hayan elaborado criterios para delimitar el alcance del daño indemnizable.
Hence, criteria have been developed for limiting the scope of recoverable damage.
La indemnización es igual a la cantidad de la pérdida indemnizable multiplicado por el porcentaje asegurado.
The indemnity is equal to the amount of the indemnifiable loss multiplied by the insured percentage.
La indemnización parece ser la forma más común de reparar el daño en materia de expulsión ilegal dado que el perjuicio sufrido por el extranjero es indemnizable.
Compensation is the most common form of reparation for unlawful expulsion when the damage caused to an alien is indemnifiable.
Él presentó una reclamación indemnizable después de que su vehículo fuera dañado en el accidente.
He pursued a compensable claim after his vehicle was damaged in the accident.
Ella presentó una queja por una lesión indemnizable después del incidente de resbalón y caída.
She filed a complaint for a compensable injury after the slip and fall incident.
El acuerdo contractual incluía detalles sobre lo que era indemnizable.
The contractual agreement included details about what was compensable.
El daño indemnizable o reparable tiene que ser cierto, esto es, realmente existente.
The compensable or repairable damage must be true, ie, actually existing.
Nadie discute que el perjuicio indemnizable comprende todo daño material como moral.
It is not disputed that the compensable injury includes both material and moral damage.
Algunos de los reclamantes mantenían una presencia en la zona indemnizable y otros no.
Some of the claimants had a presence within the compensable area; others did not.
La pérdida de una oportunidad era antes indemnizable si se reunían dos condiciones cumulativas.
Previously, the loss of opportunity was compensable if two conditions were met.
Todo eso es tiempo de trabajar indemnizable.
That is all compensable work time.
