Ellos podrían indignarse y sus gritos atraerán a muchos.
Si una persona no ama, no puede indignarse.
Por supuesto, si creemos que las autoridades exigen demasiado, puede indignarse.
Of course, if we believe that the authorities require too much, you can be outraged.
Pero si lo que me pudo transmitir fue la idea de que la capacidad de indignarse ante la injusticia es una virtud si eso genera acción, motoriza.
But what he was able to give me was the idea that the capacity to be outraged by injustice is a virtue because it kick-starts action.
Aún es capaz de indignarse como un ciudadano normal.
He's still capable of outrage, like any other normal citizen.
Y en un año de tanta incertidumbre, hemos encontrado una certeza: no basta con indignarse.
And in a year of so many uncertainties we found one thing we could be certain about: Outrage is not enough.
Por supuesto, el futuro abuela puede indignarse, después de leer estas líneas.
Of course, the future grandmother can be indignant, after reading these lines.
Todo esto es necesario para no indignarse pronto, donde todo desaparece y por qué.
All this is necessary in order not to be indignant soon, where everything disappears and why.
Mediocre es un país con una cuarta parte de su población en paro que sin embargo encuentra más motivos para indignarse cuando los guiñoles de un país vecino bromean sobre sus deportistas.
Mediocre is the country which has a quarter of its population unemployed, but which finds more reason to be indignant when the puppeteers of a neighbouring country joke about its athletes.
Repetidamente animaba a la muchedumbre y hacía que ésta también gritaba con ella sobre por qué estaban juntos, por qué tenían razón de indignarse y qué urgía hacer.
She repeatedly agitated and got the crowd agitating with her about why they were out there together, why they were right to be outraged, and what was called on them to do.
Todavía hay más razones para indignarse de sus consecuencias para la población civil, para los muertos a causa de las armas de uranio empobrecido como para los muertos bajo las bombas clásicas.
We have even more reason to be outraged at the effects on the civilian population, the people who were killed by depleted uranium weapons in just the same way as those killed by conventional bombs.
Uno de los vendedores puede indignarse de tener solo de pagar este impuesto y de negarse a firmar la escritura de venta si otros no vienen a participar también en el pago de su imposición.
One of the salesmen can be indignant to have only to pay this tax and to refuse to sign the sale contract if the others do not come to also take part in the payment of its imposition.
Una enfermera le dijo a la multitud que nunca había asistido a una manifestación, y que, No es necesario ser una madre o padre para indignarse.
A nurse told the crowd that she had never been to a rally before and said, You don't have to be a parent to be outraged.
