Un eficaz servicio postventa que alcanza a todo el país es el indispensable complemento que ofrecemos a nuestros clientes.
An effective service aftersale that reaches to all the country is the indispensable complement that we offer to our clients.
La irrigación del sistema de canales radiculares durante el tratamiento endodontico así como el uso de la medicación intracanal eficiente y no tóxica a los tejidos periapicales es indispensable complemento en la cura y eliminación de tejidos necróticos de los canales.
the system of root channels during the endodontics treatment as well as the use of best intracanal medicament is an indispensable complement in the cure and elimination of necrotic tissues.
Ya se están dando pequeñas victorias en el complejo y amplio frente de la lucha contra la globalización neoliberal con un método, que aún sin ser tan esencial como la actividad de base, está funcionando como indispensable complemento: las
Small successes have been achieved already within the complex and wide front against neo liberal globalisation on account of a method which, even though it might not be as fundamental as base work, is working out as a crucial supplement: sticks and stones.
Pizarra - un indispensable complemento para Skype, ya que le permite transferir al instante los otros esquemas de partido, figuras y mensajes clave.
The virtual board - an indispensable plug-in for Skype, because it allows you to instantly transfer the other party schemes, figures and key messages.
Este programa constituirá para las administraciones y los funcionarios encargados de tan importante aspecto del mercado interior un indispensable complemento de los esfuerzos de formación emprendidos por los Estados miembros para adaptarse a las nuevas condiciones de trabajo.
The implementation of such a programme will represent for the administrations and officials responsible for this important aspect of the internal market an essential complement to the training efforts undertaken by the Member States to adapt to the new environment.
Lejos de ser una alternativa excluyente al comercio Norte-Sur, el intercambio Sur-Sur es su indispensable complemento.
Far from being an alternative that excludes North-South trade, South-South trade is in fact a crucial complement to North-South flows.
Este programa constituirá para las administraciones y los funcionarios encargados de tan importante aspecto del mercado interior un indispensable complemento de los esfuerzos de formación emprendidos por los Estados miembros para adaptarse a las nuevas condiciones de trabajo.
The implementation of such a programme will represent for the administrations and officials responsible for this important aspect of the internal market an essential complement to the training efforts undertaken by the Member States to adapt to the new environment.
