La madre está extrañamente indolente y no sabe nada de la hijastra.
The mother is weird indolent and knows nothing of the stepdaughter.
Uno solo depende del tiempo cuando la mente es ineficaz, indolente.
Time is relied upon only when the mind is ineffective, indolent.
Yo llamo es al pueblo, a que no sea indolente.
I call to the people, not to be lazy.
Me sonrió, con una sonrisa indolente y sagaz.
She smiled at me, a lazy, knowing smile.
El ylang-ylang se presta al juego con su sensualidad indolente y lánguida.
Ylang-ylang joins the game with its indolent and languorous sensuality.
Como motivo único se me queda corto porque es demasiado fácil e indolente.
As only reason I falls short because it is too easy and indolent.
Puede tener un curso clínico indolente sin síntomas o el cambio de año.
It can have an indolent clinical course without symptoms or change for years.
De modo que el tiempo puede ser el refugio de una mente indolente.
So, time may be the refuge of an indolent mind.
Sí, nuestro atractivo pero indolente amigo en común.
Yes, our handsome but indolent mutual friend.
No seas indolente al dolor de los demás.
Do not be lazy to the pain of others.
Es indolente y una amenaza para la sociedad.
He's indolent and a menace to society.
Sí, nuestro guapo pero indolente amigo mutuo.
Yes, our handsome but indolent mutual friend.
En adultos puede haber un curso más indolente.
In adults there may be a more indolent course.