Nunca debe inducir a error al cliente sobre sus derechos jurídicos.
You must not mislead the customer about their legal rights.
Dichos bultos deberán estar exentos de todo marcado que pueda inducir a error.
These packages shall be free from any indications such as could mislead.
Es importante aclarar la información para evitar inducir a error a otros.
It is important to clarify information to avoid misleading others.
Así pues, el resultado podría más que nada inducir a error.
So, the result could be more misleading than anything else.
La redacción de este anexo podía, por tanto, inducir a error.
The wording of this annex was thus misleading, he said.
Crear una falsa identidad con la intención de inducir a error a otros.
Create a false identity for the purpose of misleading others.
Además, las prácticas utilizadas no deben inducir a error a los consumidores.
Furthermore, consumers must not be misled about the practices used.
Pretender que no se han hecho esas aclaraciones es inducir a error.
To pretend that such clarifications had not been made was misleading.
No queremos inducir a error en cuanto a tamaño real, sin embargo.
We do not wish to mislead as to the actual size, however.
Un ejemplo clásico sería tratar de inducir a error o de plano engañar.
A classic example would be trying to mislead or flat out deceive them.
Un prospecto preliminar genera entusiasmo pero puede inducir a error sin los detalles completos.
A red herring prospectus generates excitement but can mislead without complete details.
Pero este indicador puede inducir a error por varios motivos.
However, this indicator can be misleading for a number of reasons.
Pesar al niño en la farmacia puede inducir a error.
Weighing a baby at a chemist or pharmacy can be misleading.