Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
infausto
Vertaling van "infausto" in Engels
Ve muy claro que mi infausto pasado ha sido la búsqueda de mi hombre.
You see very clearly that my unfortunate past has been the search for my man.
En esta situación el pronóstico es infausto y hasta no hace mucho las opciones terapéuticas eran escasas.
In this situation the prognosis is unfortunate, and even though there are new therapeutic options, these are scarce.
El segundo está relacionado con el infausto tema de los salarios de nuestros colegas.
The second relates to the infamous issue of our colleagues' salaries.
En este domingo infausto y trascendental... el FBI entró en acción tan rápida y efectivamente... como el resto de las fuerzas armadas del país.
On this momentous, infamous Sunday... the FBI sprang into action just as swiftly and effectively... as the rest of the nation's armed forces.
Su reinado será infausto y breve.
Her reign will be disastrous and brief.
Las trágicas consecuencias de tan infausto suceso resultaron más graves de lo que se podía imaginar.
The tragic results of so disastrous an event were not long in proving to be far worse than could have been imagined.
Sumado a lo cual habría que considerar el "efecto terremoto", ya que particularmente concurrente es este acontecimiento infausto en nuestra historia y sus efectos en el parque edilicio es evidente cada vez que sentimos barruntar la tierra desde sus profundidades.
Likewise the "earthquake effect" should be taken into consideration, because this disastrous event has been a particularly recurring one in our history, and its effects on the set of buildings are evident every time we sense the earth roaring from its depths.
Solamente en raros casos este sonido simboliza un acontecimiento infausto para el soñador, un acontecimiento no positivo que pudiera golpear su vida o aquel de una persona de su familia.
Only in rare cases does this sound symbolize an unfortunate event for the dreamer, a non-positive event that could affect his life or that of a person in his family.
Deplorando sinceramente tan infausto acontecimiento y acompañándola en su duelo, cumplo con el penoso deber de enviarle las, para usted, inestimables prendas que se encontraron en su poder y que son las que figuran en la lista adjunta.
While sincerely deploring this unfortunate event and sharing your sorrow, I comply with the sad duty of sending you some of his belongings, invaluable for you, which I list at the end of this letter.
Piensan que eso fue solamente un momento infausto; que la verdadera manifestación vendrá más tarde, al fin del mundo, en el momento de rendir cuenta.
That was just only an unfortunate moment. The real manifestation will take place later, at the end of the world, at the moment of reckoning.
Como testigo de este infausto momento histórico, Hernán recuerda el luto y la tristeza que embargaron dichas competiciones.
As a witness to this unfortunate moment in history, he recalls mourning and the sadness seized the competitions.
Otras han sentado el infausto precedente de abandonar sumariamente las deliberaciones por no estar de acuerdo con algunos elementos de la Declaración de un orador.
Others had set the unfortunate precedent of summarily marching out of deliberations because they did not agree with elements of a speaker's statement.
Bastó que un operador de InterNic, la empresa que controlaba los registros.com, .org y.net, se equivocara una mañana al actualizar la base de datos y "cegara" el tráfico de correo electrónico de millones de usuarios un infausto día de 1996.
A simple mistake by an InterNic operator, the company that controlled registration of.com, .org and.net, while updating data bases, was enough to "blind" the e-mail traffic of millions of users one disastrous day in 1996.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor infausto in het Spaans
Resultaten: 86. Exact: 86. Verstreken tijd: 46 ms.
