Como el movimiento es continuo, el espacio debe ser infinitamente divisible.
Since motion is continuous, space must be infinitely divisible.
Y, por supuesto, como la división es infinitamente divisible...
And of course since the division is infinitely divisible...
No existe nadie que actualmente plantee la hipótesis de que un quark sea infinitamente divisible.
At present, there is no one who has raised the hypothesis that a quark is infinitely divisible.
Zenón basa tanto la dicotomía paradoja y el ataque a simple pluralismo en el hecho de que, una vez que una cosa es divisible, entonces es infinitamente divisible.
Zeno bases both the dichotomy paradox and the attack on simple pluralism on the fact that once a thing is divisible, then it is infinitely divisible.
Pues es obvio que en tanto que ninguna idea de cantidad es infinitamente divisible es un absurdo flagrante tratar de probar que la cantidad por sí misma admite tal división, argumentanto esto por medio de ideas que son directamente opuestas a la conclusión.
For it is obvious that as no idea of quantity is infinitely divisible it is a glaring absurdity to try to prove that quantity itself admits of such a division, arguing for this by means of ideas that are directly opposite to that conclusion.
Llevado al extremo, se podría reescribir la afirmación, sistituyendo "neuronas" por "la más pequeña partícula de nuestro universo", si este fuera discreto (no infinitamente divisible).
Carried to the extreme, it is would reescribir the affirmation, sistituyendo "neurons" for "the more small particle of our universe", if this it would be discreet (not infinitely divisible).
La materia, ¿es infinitamente divisible?
Is matter infinitely divisible?
Tampoco es uno en el sentido de que un cuerpo simple es, numéricamente uno pero todavía infinitamente divisible.
Nor is He one in the sense that a simple body is, numerically one but still infinitely divisible.
¿Es cierto que la materia es infinitamente divisible o no?
Is it true that matter is infinitely divisible or not?
El uso del conjunto de los números Reales (R) implica, que cualquier medición física, por ejemplo una distancia, es infinitamente divisible.
The use of (R) implies that any physical measurement, such as distance, is infinitely divisible.
La distribución de Cauchy es una función de distribución infinitamente divisible.
The Cauchy distribution is an infinitely divisible probability distribution.
Al contrario que Parménides, Anaxágoras defendía que todo es infinitamente divisible, incluso la cantidad más pequeña de materia contiene alguna otra clase de elemento.
In opposition to Parmenides, Anaxagoras held that everything is infinitely divisible, and that even the smallest amount of matter contains some of each element.
Proclo dice también que un Epicurean (casi con toda seguridad Zeno Proclo, pero no se le nombre) afirmó que Euclides da por sentado que cada curva es infinitamente divisible, pero de nuevo esto no puede deducirse de los axiomas.
Proclus also says that an Epicurean (almost certainly Zeno but Proclus does not name him) claimed that Euclid assumes that every curve is infinitely divisible, but again this cannot be deduced from the axioms.