Hemos perdido el don preternatural del conocimiento infuso.
We have lost the preternatural gift of infused knowledge.
Las semillas de oruga en dosis del 15% (infuso) tienen efecto vomitivo.
The seeds of rocket in doses of 15% (infused) have emetic effect.
Desde el primer momento de su creación, los ángeles fueron poseedores de un conocimiento infuso, dado a ellos sin ningún mérito de su parte.
From the first moment of their creation, the Angels possessed infused knowledge, given to them without any effort on their part.
Pero a lo largo de todo, esta tragedia promulgada en Gólgota, nueva sangre era infuso en las venas exhaustas de la humanidad, y un nuevo impulso se trajo a la circulación Divina de la vida.
But throughout all of this tragedy enacted on Golgotha, new blood was infused into the exhausted veins of humanity, and a new impulse was brought to the divine circulation of life.
No se pretende entrar aquí en los delicados y numerosos problemas que plantean las diversas formas de contemplación, ni hacer un análisis de la contemplación en cuanto don infuso del Espíritu Santo.
It is not the intention here to discuss the many and delicate aspects of different methods of contemplation, nor to analyze contemplation in so far as it is an infused gift of the Holy Spirit.
De otro lado, las lunetas del mausoleo de Gala Placidia llevan un suelo rojo que está polvoriento y enlodado, infuso de verde y marrón, porque se pretende que todos los otros colores sean sombríos también.
On the other hand, the lunettes in the Galla Placidia mausoleum have a green ground which is dusty and muddy, infused with green and brown, because all other colours are meant to be sombre, too.
El verdadero amor es progresivo, tiende a la mejora y a la perfección que es la Caridad (Ágape) es por esto que el verdadero amor es un don espiritual, es decir es amor infuso.
The true love is progressive, tends to improvement and to the perfection that is Charity (Agape). This is why true love is a spiritual gift, that is, it is the infused love.
El contribuidor de RTÉ, Tom Grealis, expuso que Poses está «infuso con un encanto e ingenio inusuales, magnificados por el fino toque lírico y las melodías vocales de Wainwright», y que «Papá debe de estar orgulloso».
Radio Telefís Éireann contributor Tom Grealis stated Poses is "infused with a rare charm and wit, magnified by Wainwright's sharp lyrical touch and vocal melodies", and that "Papa must be proud."
El Infuso ai Frutti proviene de una cuidadosa selección de frutas seleccionadas, delicadamente enriquecidas en sabor con aromas naturales y puros de Frutti di Bosco.
The Infused with Fruits, it stems from a careful selection of choice fruit delicately enriched in taste with natural and pure aromas of wild berries.
Infuso con Agua Orgánica para ayudar a nutrir la piel y restaurar su equilibrio de humedad.
Infused with Organic Water to help nourish and restore skin's moisture balance.
En esta oficina de la nada se fabrica la sencillez, se halla el recogimiento interior e infuso; se alcanza la quietud y se limpia el corazón de todo tipo de imperfección.
In this same shop of nothing, simplicity is made; interior and infused recollection is possessed, quiet is obtained, and the heart is cleansed from all manner of imperfections.
El valor de cambiar debería ser infuso a la naturaleza de la empresa: el empresario que tiene solamente el deseo parossistico de defender su jardín, se cierra a la innovación que va por el contrario acompañada, sostenida y explotada.
The courage to change would have to be inbred to the nature of the enterprise: the entrepreneur who has only parossistico desire to defend its garden, shuts himself to the innovation that goes instead accompanied, supported and taken advantage of.
Es un licor de gusto decidido pero a su vez armonioso, a base de rabárbaro, genciana e infuso de hierbas de alta montaña de las cuales se obtiene el célebre Centerba.
This is a liqueur with a strong but harmonious flavour, made from rhubarb, gentian and an infusion of mountain herbs from which we obtain the famous Centerba.