Soy una inmigrante indocumentada y el cruel lenguaje xenófobo me ha costado un precio a mí y a mi familia.
I am an undocumented immigrant, and cruel xenophobic language has taken a toll on me and my family.
El guion se centró en una familia inmigrante indocumentada, lo que reflejó otro tema importante identificado en el taller comunitario.
The story line centered on an undocumented immigrant family, reflecting another prominent theme identified in the community workshop.
California nombra a una inmigrante indocumentada a un puesto estatal
California appoints an undocumented immigrant to a state position
También fui inmigrante indocumentada, y mi deber es ayudar los que no han podido regularizarse y se sienten amenazados.
I was also an undocumented immigrant, and it is my duty to help those who have not been able to get regularized and feel threatened.
Después de años de actividad en defensa de los derechos del inmigrante indocumentada, ella misma salió y anunció su estatus.
After years of activity in defense of the rights of the undocumented immigrant, she herself came out and announced her status.
La ventaja de tales cifras está en que corresponden a un recuento posterior al último proceso extraordinario de regularización, lo que significa que incluyen a un alto porcentaje de la población inmigrante indocumentada.
The advantage of these numbers is that they were tallied subsequent to the last special regularization effort, which means they include a large part of the undocumented immigrant population.
California alberga al 20% de la población inmigrante indocumentada de la nación, aproximadamente 10 millones de residentes.
California is home to 20% of the nation's undocumented immigrant population, approximately 10 million residents.
México es el país líder tanto para los retrasos como para las llegadas a través de la frontera, que representan alrededor del 55 por ciento de la población inmigrante indocumentada, según el estudio.
Mexico is the leading country for both overstays and arrivals across the border, representing about 55 percent of the undocumented immigrant population, the study says.
Por causa de nuestra opción, somos uno de las pocas y tal vez la única pareja bi-nacional que consistió de un ciudadano de los estados unidos y una pareja inmigrante indocumentada que pudo casarse y hacer este proceso.
Because of our choice, we are one of the few and perhaps only bi-national couples that consisted of a US citizen and an undocumented immigrant partner that could get married and go through this process.
Lo que marcó la diferencia con el resto de las parejas que es que éramos uno de las pocas parejas y tal vez la única que consistió de un ciudadano de los estados unidos y una pareja inmigrante indocumentada.
What marked us as different among the rest of couples is that we were one of the few couples and perhaps the only couple that consisted of a US citizen and an undocumented immigrant partner.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
