Se convertirá en su inseparable amigo para abrazar y acariciar, infundiendo una sensación de calor y tierno contacto que lo hace ideal desde el nacimiento.
It will turn into an inseparable friend to hug and stroke, providing warmth and contact which make it ideal from birth.
Juntó sus manos, cerró sus ojos y bebió esa fresca y dulce agua de río para calmar su sed, compartiéndole un poco a su inseparable amigo.
She put her hands together, closed her eyes and drank that fresh and sweet river water to calm her thirst, as she shared it with her inseparable friend.
Van a aprovechar para darse unos dulces besos, pero no están solos, han ido acompañados de su inseparable amigo Olas.
They will take to be a sweet kisses, but they are not alone, they have been accompanied by his inseparable friend Olas.
Con su único e inseparable amigo, un pequeño cordero, Efraín intenta adaptarse a su nueva familia, cocinando ricas empanadillas samosas y trabajando en el campo.
With his only and inseparable friend, a little lamb, Efraín tries to adapt to his new family, cooking tasty samosas and labouring in the country.
Tras una fuerte lucha entre ambos, Gilgamesh reconoce el valor de su adversario y lo convierte en su inseparable amigo; emprenden entonces una cruzada contra todos los males del mundo.
After a strong fight between both, Gilgamesh recognizes the value of his adversary and turns it into his inseparable friend; they then undertake a crusade against all the ills of the world.
Aquí aparece junto as un inseparable amigo el perro Max.
Next to him appears his inseparable friend, Max the dog.
Nelson y Duke, su inseparable amigo, me acompañaron en la salida de la ciudad durante los primeros 20 kilómetros de subida hasta el Picacho, el punto más alto de mi recorrido hasta el presente, con casi 3500 metros de altura.
Nelson and Duke, his inseparable friend, accompanied me to the edge of the city during the first 20 kilometers of the climb up to Picacho, the highest point of my journey so far, with almost 3500 meters of altitude.
Su inseparable amigo Gaudí quiso colaborar con unos cuantos dibujos.
Their inseparable friend Gaudí wanted to collaborate with a few drawings.
Demuestra que eres el mejor detective del mundo y ayuda a Scooby Doo y a su inseparable amigo Shagy a encontrar todos los objetos que te manden mediante las pistas que te van dando.
Prove you're the best detective in the world and help Scooby Doo and his inseparable friend Shagy to find all objects that send you through the tracks that are giving you.
Los dos personajes de animación Scooby Doo y su inseparable amigo Shaggy estaban pasando unas tranquilas vacaciones en un gran crucero hasta que un misterioso barco pirata les aborda.
The two cartoon characters Scooby Doo and his inseparable friend Shaggy were having a quiet holiday in a great cruise until a mysterious pirate ship addresses them.
Su amor por Susan nubla su raciocinio por un tiempo y casi provoca una separación permanente entre el y su previamente inseparable amigo Cuthbert.
His love for Susan Delgado clouds his reasoning for a time and nearly results in a permanent split between him and his previously inseparable friend Cuthbert.
Es el mejor e inseparable amigo de Aladdín.
It is the best and inseparable friend of Aladdin.
La protagonista de esta película es la princesa Ariel, que es la hija del Rey Tritón y tiene ganas de vivir muchas aventuras junto a su inseparable amigo Flounder.
The protagonist of this film is the princess Ariel, who is the daughter of King Triton and wants to live many adventures with his inseparable friend Flounder.