Mi hermano y su mejor amigo son como uña y carne, inseparables.
My brother and his best friend are like peas and carrots, inseparable.
Conoció a su mejor amigo en el trabajo, y ahora son inseparables.
He met his best friend at work, and now they're inseparable.
En su forma clásica, el teatro y la danza tailandesas son inseparables.
In the purely classical form, Thai drama and dance are indivisible.
Sus críticas constantes fueron la manzana de la discordia entre los hermanos inseparables.
His constant criticism drove a wedge between the once inseparable brothers.
Parecen inseparables; está claro que él es el amor de su vida.
They seem inseparable; clearly, he is her main squeeze.
Sus vidas habían estado entrelazadas desde la infancia, haciéndolos inseparables.
Their lives had been woven together since childhood, making them inseparable.
Rescató al mejor amigo del hombre de la calle y se volvieron compañeros inseparables.
He rescued man's best friend from the street, and they became inseparable companions.
Pelean como un matrimonio viejo, pero se nota que son inseparables amigos.
They argue like old married couples, but you can tell they're inseparable friends.
Adoptó a su perro para siempre, sabiendo que serían compañeros inseparables.
She adopted her dog for life, knowing they would be inseparable companions.
Solían ser inseparables, pero empezaron a dejar de estar enamorados gradualmente.
They had once been inseparable but began to fall out of love gradually.
En su amistad, había un vínculo tácito que los hacía inseparables.
In their friendship, there was an unspoken bond that made them inseparable.
En algún momento, se hicieron amigos inseparables a través de sus experiencias compartidas.
Somewhere along the line, they became inseparable friends through their shared experiences.
No somos familia, pero es mi hermana del alma, totalmente inseparables.
We're not related, but she's my sister from another mother, totally inseparable.
