Vertaling van "insertan una" in Engels
Con frecuencia, también insertan una férula de metal o polímero que mantendrá la arteria abierta.
Frequently, they also insert a metal or polymer stent that will hold the artery open.
Bien, por lo que él dice, ellos le insertan una medicina directamente al bazo.
Well, from what he says, they insert a medicinal powder directly into his spleen.
Solo hacen una incisión, insertan una aguja el hueso de tu pelvis y luego retiran la médula.
They just make an incision, insert a needle into your pelvic bone and then withdraw the marrow.
Los usuarios insertan una tarjeta inteligente proveniente de un proveedor de credenciales derivadas en un lector conectado a su escritorio.
Users insert a smart card from a derived credentials provider into a reader attached to their desktop.
Los terapeutas insertan una pequeña aguja directamente en el músculo tenso para aliviar los nudos, reducir el dolor y mejorar el funcionamiento.
Therapists insert a small needle directly into the tight muscle to release knots, decrease pain and improve function.
A menudo, si el empleado tendrá a su cargo información delicada, las compañías insertan una cláusula de confidencialidad en un contrato de empleo.
Companies often insert a confidentiality clause into an employment contract if the employee will deal with sensitive information.
Si aparece una obstrucción uretral que debe ser aliviada rápidamente, los médicos insertan una sonda de goma flexible en la vejiga para drenar la orina.
If the urethra is the site of an obstruction that must be relieved rapidly, doctors insert a soft rubber catheter into the bladder to drain urine.
Ambos métodos de inserción siempre insertan una página entre la primera y la última página.
Both methods of insertion always insert a page between the first page and the last page.
Para colocar el dispositivo, los cirujanos realizan una pequeña incisión en el abdomen e insertan una sonda en el estómago con ayuda de un endoscopio.
To place the device, surgeons insert a tube in the stomach with an endoscope via a small incision in the abdomen.
Desplazan las tres columnas hacia abajo e insertan una banda a todo el ancho y establecen un tercer nivel para abordar las noticias exclusivas y scoops.
This involved moving the three columns downwards and inserting a band/row from side to side and establishing a third level to address exclusive news and scoops.
Para colocarlo, los médicos insertan una aguja a través de la piel dentro de la vena, luego pasan una guía de alambre por su interior.
To place the catheter, doctors insert a needle through the skin into the vein, then thread a guide wire through the needle.
También se puede hacer para imponer el tráfico de personas en una sola dirección, y además, puede restringir el paso solo a las personas que insertan una moneda, un boleto, un pase o similar.
It can also be made so as to enforce one-way traffic of people, and in addition, it can restrict passage only to people who insert a coin, a ticket, a pass, or similar.
Si usted vive en un lugar que no tiene un abogado con experiencia de lesiones de cruceros, el abogado puede no saber que la mayoría de las líneas de cruceros insertan una cláusula de prescripción de un año en su contrato de transporte o boletos.
If you live in a location that does not have an experienced cruise ship injury lawyer, the lawyer may not know that most cruise lines insert a one year statute of limitations clause in their contract of carriage or tickets.