La obstrucción de la prótesis por crecimiento tumoral a través del entramado puede solucionarse fácilmente de forma endoscópica, insertando nuevas prótesis recubiertas que impiden o retrasan la obstrucción, pero que así mismo tienden más a migrar distalmente 16.
Obstruction of the prosthesis due to tumor growth through the fabric can easily be solved through endoscopy by inserting new covered prosthetics that prevent or delay obstruction although they also tend to distal migration 16.
El Parlamento completó asimismo el seguimiento de las infracciones de tráfico (reconocimiento, transmisión y ejecución de las sanciones) insertando nuevas disposiciones para los casos de impago de la sanción.
Parliament completed also the follow-up of road traffic infringements (recognition, transmission and enforcement of sanctions) by inserting new provisions concerning the cases where financial penalty had not been paid.
Lo que pretendemos hoy es continuar los debates en curso sobre las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz y contribuir a dichos debates insertando nuevas ideas y destacando algunas cuestiones, contribuyendo así a los esfuerzos en marcha en los distintos foros.
What we aim to do today is to continue and contribute to the ongoing discussions on United Nations peacekeeping by inserting new ideas and highlighting some existing issues and thus to contribute to the efforts under way in various forums.
Estamos adecuando las pantallas a nuestro medio e insertando nuevas herramientas que nos parecen útiles para este fin.
We are adapting the screens to our environment and inserting new tools that we believe will be very useful for this purpose.
Nuestros cromosomas están plagados de autoestopistas, de 'elementos móviles', que van saltando por el genoma e insertando nuevas copias de sí mismos durante el viaje.
Our chromosomes are plagued by hitch-hikers, 'mobile elements' that go leaping through the genome and inserting new copies of them during the trip.
A medida que se van insertando nuevas monedas, el valor reconocido de cada una de ellas se va sumando al importe ya existente y la cantidad total aparece indicada en la pantalla LCD.
When more coins are inserted one by one, the recognised values are added to the existing amount and the total sum is shown on the LCD display.
Utilice StringRiffle para concatenar todas las cadenas de caracteres, insertando nuevas líneas entre los grupos y las cadenas vacías dentro de cada grupo.
Use StringRiffle to concatenate all strings, inserting newlines between groups and empty strings within each group.
Utiliza ficheros AVI, MPEG-1, MPEG-2, WMV o ASF, realiza todo tipo de ajustes sobre ellos añadiendo efectos, insertando nuevas pistas de audio o imágenes...
Use AVI, MPEG-1, MPEG-2, WMV and ASF files, perform all kinds of adjustments to them adding effects, inserting new audio and image tracks...
NOTICIAS SOBRE LA TEORÍA DE LA EVOLUCIÓN Nuestros cromosomas están plagados de autoestopistas, de 'elementos móviles', que van saltando por el genoma e insertando nuevas copias de sí mismos durante el viaje.
NEWS ABOUT THE THEORY OF EVOLUTION Our chromosomes have lots of hitch-hikers, 'mobile elements' that go leaping through the genome and inserting new copies of themselves during the trip.
Desde la parte de administración usted podrá actualizar su catálogo virtual de productos, insertando nuevas líneas de producto, actualizando productos, modificando precios, insertando nuevas ofertas o efectuar consultas sobre sus pedidos y clientes de forma sencilla.
From the administration panel you will be able to update yourvirtual shop, inserting new product lines, updating products, changing prices, inserting new special offers or quickly and easily making enquiries about your orders and clients.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
