Una hora después, me llevaron a la habitación contigua, donde me midieron la presión e insertaron un delgado tubo a la vena para administrar una solución salina con anestésico.
One hour later, I was taken to the room next to the operating room, where my blood pressure was measured, and they inserted a thin tube in my vein to administer a saline solution plus anesthetic.
Mientras la ambulancia me transportaba al hospital, los paramédicos hicieron todo tipo de preguntas, verificaban mi corazón, el pulso, insertaron un IV.
While the ambulance rushed me out to the hospital, the paramedics made all kinds of questions, checked my heart, pulse, inserted an IV.
Insertaron un catéter, lo que fue doloroso, degradante e innecesario.
They inserted a catheter, which was painful, degrading and unnecessary.
Insertaron un anuncio para promocionar el lanzamiento de su último producto.
They inserted a pre-roll ad to promote their latest product launch.
Insertaron un cortocircuito para redirigir el fluido y aliviar la presión en el cerebro.
They inserted a shunt to redirect fluid and relieve pressure in the brain.
Insertaron un folleto en cada revista para promover el torneo de golf benéfico.
They inserted a stuffer in every magazine to promote the charity golf tournament.
Me insertaron un rastreador en la nuca para poder seguirme.
They put a chip in my neck so they can keep track of me.
Le insertaron un tubo en la garganta y está respirando, no morirá.
They have a tube in her throat and she's breathing, she won't die.
y los investigadores insertaron un sensor en tu núcleo accumbens,
and the researchers have inserted a probe into your nucleus accumbens,
Para ello insertaron un gen que controla el nivel de una hormona vegetal llamada citoquinina.
This was done by inserting a gene that control the level of a plant hormone called cytokinin.
Bueno, por lo que él dice... insertaron un medicamento en polvo directamente en su bazo.
Well, from what he says, They insert a medicinal powder directly into his spleen.
Me prepararon para un cateterismo e insertaron un stent.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
