Durante la temporada de gripe, el oficial médico insta a todos a vacunarse.
During flu season, the medical officer urges everyone to get vaccinated.
Bombardier insta a su compañía con precios de dumping en este negocio.
Bombardier urges its company with dumping prices in this business.
El informe insta a la Comisión a actuar en una serie de áreas.
The report calls on the Commission to act in a number of areas.
Asimismo, insta a tratar el asunto con la mayor transparencia posible.
He also encouraged as much transparency as possible on this issue.
Se insta a los padres, cuidadores y niños a venir disfrazados.
Parents, caregivers and children are encouraged to come in costume.
Por eso insta a políticos y empresarios a que aprovechen su potencial.
So politicians and businessmen urged to take advantage of its potential.
Su delegación insta a que se halle una solución a esa trágica situación.
His delegation urged a solution to be found to this tragic situation.
Sayla corre hacia el lugar e insta a que s detengan.
Sayla runs into the room and urges both men to stop.
Una histeria estructural que insta a la realidad a huir de sí misma.
A structural hysteria that urges the reality to flee from itself.
El informe insta a los países a buscar un futuro más sostenible.
The report urges countries to pursue a more sustainable future.
En consecuencia, insta a las delegaciones a considerar la cuestión cuanto antes.
He therefore urged delegations to consider the issue as early as possible.
Tapiture se nutre de esa ansiedad e insta a tus clientes a comprar.
Tapiture taps into that anxiety, and urges its customers to buy soon.
Belarús insta a que se utilicen más ampliamente esos dos instrumentos.
Belarus urged that greater use should be made of those two instruments.