El concepto de insularidad no es empleado únicamente por los geógrafos.
Geographers are not the only ones to use the concept of insularity.
El corto invierno es suave, por la insularidad y húmedo.
The short winter is mild, due by the insularity and humid.
Deben contemplarse otros aspectos como la densidad ganadera o la insularidad.
Other aspects, such as livestock density and island status, should also be taken into account.
Pero pese a que las regiones insulares difieren entre sí, todas han de afrontar el problema común de la insularidad.
Although island regions are varied, they must all face up to the problem of their island status.
Una sorpresa es la insularidad de la campaña electoral.
One surprise is the election campaign's insularity.
Esta doble insularidad debe tenerse en cuenta.
This dual insularity must be taken into account.
Procede tener en cuenta esa doble insularidad.
This double insularity must be taken into account.
Estaban encantados de su insularidad y tenían prejuicios contra los extranjeros.
They were complacent in their insularity, and had a prejudice against the foreigner.
Los principales problemas del sector agrario regional tienen su origen en la insularidad.
The main problems for the agricultural sector in the region come from its insularity.
En algunos casos, los agentes económicos y los productores están sometidos a una doble insularidad.
In certain cases, operators and producers suffer from double insularity.
Lo mismo puede decirse de los archipiélagos que se ven afectados por una doble o múltiple insularidad.
The same applies to archipelagos affected by double or multiple insularity.
Por tanto, la insularidad no es recogida como tal como criterio de elegibilidad.
Island status as such is not a criterion for eligibility.
Minimización de la insularidad geográfica y maximización de la conectividad internacional.
The minimisation of geographic insularity and maximisation of international connectivity