Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
integrados en programas
Vertaling van "integrados en programas" in Engels
integrated into programmes
En el 41% de las respuestas del sistema de coordinadores residentes se declaraba que el enfoque programático se usaba en relación con políticas o estrategias de desarrollo generales definidas en términos amplios, que comprendían proyectos con poca vinculación entre sí y no están plenamente integrados en programas.
Forty-one per cent of the responses from the resident coordinator system express the view that the programme approach is used in reference to broadly defined global development policies or strategies, consisting of loosely linked projects that are not fully integrated into programmes.
La Comunicación recomienda que los asuntos comerciales y de acceso al mercado estén totalmente integrados en programas y que se ponga el énfasis en el desarrollo de normas y de reglamentos en países socios a partir de las internacionales y europeas con el fin de maximizar los beneficios mutuos.
The Communication recommends that trade and market access issues be thoroughly integrated into programmes, and that emphasis be placed on developing standards and regulations in partner countries based on international and European ones so as to maximise mutual benefits.
Además, los esfuerzos para reducir los riesgos de desastres deben estar integrados en programas de desarrollo sostenible, con miras a reducir la pobreza y alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Moreover, efforts to reduce disaster risks must be integrated into programmes for sustainable development, with a view to reducing poverty and achieving the Millennium Development Goals.
Hasta ahora estaban integrados en programas más amplios.
They have hitherto been integrated in larger programmes.
La mayoría de los puestos sobre el terreno relacionados con las comunicaciones están integrados en programas específicos y se incluyen en los gastos de desarrollo.
Most field-based posts relating to communications are integral to specific programmes and included under development costs.
También es posible que la transmisión de datos se vea afectada por sistemas de protección en tiempo real, como los que están integrados en programas antivirus, o por limitaciones de red.
It is possible that real-time protection systems integrated into your antivirus programs or network limitations are restricting data traffic.
Para mejores resultados, el saneamiento, el suministro de agua y la higiene deben estar integrados en programas de educación, salud y nutrición.
For maximum effect, water supply, sanitation and hygiene need to be coordinated or integrated with programmes in such fields as education, health and nutrition.
También se pueden financiar conferencias, seminarios, visitas de información, publicaciones e intercambios de experiencia aislados o integrados en programas anuales de actividades.
Eligible measures include talks, seminars, information visits, publications and exchanges of experience either on a one-off basis or as part of an annual programme of activities.
una combinación del conjunto o de pane de los elementos anteriores integrados en programas de desarrollo sectorial.
a combination of all or some of the above components integrated into sectoral development programmes.
Los proyectos de promoción industrial deberán tener preferencia cuando estén integrados en programas globales de desarrollo pesquero
Industrial promotion projects should be given preference when they form part of overall fishery development programs.
Los grupos vulnerables, con inclusión de las mujeres, los niños, los discapacitados y los pueblos indígenas, son desproporcionadamente afectados por la pobreza y deben ser plenamente integrados en programas de reducción de la pobreza.
Vulnerable groups, including women, children, the disabled and indigenous peoples were disproportionately affected by poverty and must be fully integrated into poverty-reduction programmes.
aumentar sustancialmente la cantidad de contratos de aprendizaje y de formación para garantizar que supongan oportunidades reales para los jóvenes, en cooperación con los interlocutores sociales y, a ser posible, integrados en programas educativos
increasing substantially the number of apprenticeships and traineeships to ensure that they represent real opportunities for young people, in cooperation with social partners and where possible integrated into education programmes
A continuación, teniendo en cuenta los elementos citados, deben calcularse de manera exacta los parámetros del disparo con la ayuda de modelos matemáticos fiables integrados en programas informáticos y calculadoras.
The launch parameters must then be precisely calculated on the basis of the above elements, using reliable mathematical models incorporated into the software and processors
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor integrados en programas in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 70 ms.
