Los manifestantes señalan que la víctima era integrante del movimiento opositor.
Protesters claimed that the victim had been a member of the opposition movement.
Como integrante del régimen de Bush, justificó la tortura.
El capital requería mano de obra como parte integrante del proceso de producción.
Capital required labour as an integral part of the production process.
Es preciso que los exámenes periódicos formen parte integrante del régimen de sanciones.
Periodic reviews should be made an integral component of a sanctions regime.
Asumir riesgos es parte integrante del emprendimiento; no puedes tener éxito sin arriesgarte.
Risk-taking is part and parcel of entrepreneurship; you can't succeed without taking chances.
La logística forma hoy parte integrante del proceso de producción principal.
Logistics today is an integral part of the main productive process.
El ambiente de trabajo de la profesión legal es parte integrante del negocio.
The legal profession working environment is an integral part of their business.
Una mayor conciencia de la evaluación como parte integrante del proceso de aprendizaje.
Increased perception of evaluation as an integral part of the learning process.
El debate es parte integrante del aprendizaje y la investigación en astrofísica.
Discussion is an integral part of learning and research in astrophysics.
La educación es una parte integrante del marco facilitador del desarrollo sostenible.
Education is an integral part of the enabling framework for sustainable development.
Esta declaración pasará a formar parte integrante del informe de validación.
Such a declaration shall become an integral part of the validation report.
Las condiciones generales forman por lo tanto parte integrante del contrato.
Therefore, the general conditions are an integral part of the contract.