Tuvimos oportunidad de conversar con los gerentes de una empresa privada que intenta implementar un nuevo modelo en las relaciones entre capital y trabajo, así como en la gestión de su negocio.
We had a chance to talk with the managers of a private company trying to implement a new model in the relations between capital and labour, as well as in the way their business is managed.
Y hay un país que intenta implementar un código vestimentario para sus mujeres, dictando desde lo que deben llevar en casa a la indumentaria que deben portar en actos públicos, conciertos, edificios públicos, o sencillamente en la calle.
And there is a country which is trying to implement a dress code for its women, dictating everything from what they should wear at home to the garments they should wear at public events, concerts, in public buildings, or simply on the street.
Evita repetir la misma retroalimentación e intenta implementar nuevas estrategias.
Avoid belabouring the same feedback and try implementing new strategies.
Si bien esto puede parecer un desafío difícil, intenta implementar estos 7 simples consejos en las redes sociales, que pueden tener un impacto inmediato en el éxito de las redes sociales de los franquiciados.
While this may seem like a difficult challenge, try implementing these 7 simple social media tips-which can have an immediate impact on a franchisees social media success.
Cuando se intenta implementar una plantilla de OVF u OVA que contiene una URL HTTP en las referencias de archivo, se produce un error en la operación con el siguiente mensaje
When you attempt to deploy an OVF or OVA template that contains an HTTP URL in the file references, the operation fails with the following error
Cuando intenta implementar un OVF que contiene una vApp en un clúster que no es de DRS, la operación presenta errores.
When you attempt to deploy an OVF containing a vApp in a non-DRS cluster, the operation fails.
Escúchalos, aprende e intenta implementar aquellas ideas que promuevan y mejoren tu negocio.
Listen and learn and try to implement those ideas that support and enhance your business.
En el siguiente segmento vamos a ver qué otra cosa puede salir mal cuando se intenta implementar un cifrado sonicated.
In the next segment we're going to see what else can go wrong when you try to implement authenticated encryption by yourself.
Investiga formas de cumplir la tarea (o una similar) y luego intenta implementar eso en tu propio programa.
Research ways to accomplish the task (or a similar one), and then try to implement that in your own program.
Si usted asume que su servidor tiene una vida útil prolongada y que su memoria es un repositorio "seguro" para la información de sesión, se sorprenderá de mala manera si intenta implementar una aplicación virtual.
If you assume that your server is long-lived and its memory is a "safe" repository for session information, you will be painfully surprised if you try to implement a virtual application.
El argumento de por qué se recomienda para ello es que si se intenta implementar de surf, que pronto iba a entender que simplemente no trabajo correctamente.
The argument why you are advised to do so is that if you would try to implement surf, you would soon understand that it simply does not job correctly.
Tal vez como un conjunto de características que todo el mundo intenta implementar para ser compatible con el estándar.
How about: A standard is a set of characteristics that everybody tries to implement in order to be standard compliant.
Hoy en día, el fabricante intenta implementar esta idea de todas las maneras posibles, gracias a lo cual, un soporte de TV en un estilo moderno puede tener nichos adicionales, estantes o agujeros para la colocación de los accesorios necesarios y el almacenamiento de las cosas
Nowadays, the manufacturer tries to implement this idea in every possible way, thanks to which, a TV stand in a modern style can have additional niches, shelves or holes for the placement of necessary accessories and storage of things
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
