We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
she was trying to stop
trying to brake
was intended to curtail
De acuerdo, tu mamá puede habernos creado... pero intentaba frenar estos efectos secundarios.
Okay, your mom may have created us, but she was trying to stop these side effects.
Según ella, intentaba frenar la propagación del COVID-19.
According to her, she was trying to stop the spread of COVID-19.
En cada frenada intentaba frenar lo más tarde posible, y él hacía lo mismo, pero he podido llegar primero a las últimas curvas y tapar todos los huecos.
At each stop trying to brake as late as possible, and he did the same, but I could be first to the last corners and cover all the gaps.
Cuando, yendo detrás de Álex [Márquez], veía que se me escapaba, intentaba frenar muy tarde y aquí es donde he fallado más.
When going behind Alex [Marquez] saw that eluded me, trying to brake very late and this is where I failed more.
Mientras el ciclista intentaba frenar, empezó a caer cuesta abajo inesperadamente.
As the cyclist tried to brake, he started to pitch downhill unexpectedly.
Stiles intentaba frenar su respiración, calmarse.
Stiles was trying to slow his breathing, calm himself down.
Descansando la pierna herida, intentaba frenar la sangre que fluía del corte.
Resting the injured leg, she aimed to staunch the blood flowing from the cut.
Él me pegó de lado cuando intentaba frenar.
He hit me on the side as he braked.
Tal vez intentaba frenar el progreso.
So maybe he's trying to slow progress.
Varias estaciones de televisión fueron sacadas del aire mientras el gobierno intentaba frenar las manifestaciones.
Several television stations were taken off the air as the government tried to stem the unrest.
Madre, intentaba frenar...
Mother, I was trying to stop...
Cuando la escalada del movimiento revolucionario hizo inevitable el derrocamiento del Sha, el capital monopolista se vio obligado a retirarse a la posición de la burguesía liberal que intentaba frenar el movimiento revolucionario en el nivel [ya había alcanzado].
When the escalation of the revolutionary movement made the Shah's overthrow inevitable, monopoly capital was forced to retreat to the position of the liberal bourgeoisie which was trying to bridle the revolutionary movement at the level [it had already reached].
SOPA era la ley que intentaba frenar la piratería en línea de música y películas pero lo que hacía básicamente era atacar con un mazo un problema que necesitaba un escalpelo.
SOPA was the bill that was intended to curtail online piracy of music and movies, but what it did was basically take a sledgehammer to a problem that needed a scalpel.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.