We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
they attempted the
attempting the
Se rieron mientras intentaban el apretón de manos secreto, un ritual cómico que apreciaban.
They giggled as they attempted the secret handshake, a comical ritual they cherished.
La cara agrietada de la roca representaba un desafío para los escaladores que intentaban el empinado ascenso.
The rimose rock face posed a challenge for climbers attempting the steep ascent.
Los niños vitoreaban mientras los valientes voluntarios intentaban el complicado circuito de obstáculos en el festival.
Children cheered as the brave volunteers attempted the tricky obstacle course at the festival.
La desesperación era tal que muchos torturados intentaban el suicidio prendiéndose fuego o cortándose las venas con plumas estilográficas o cucharas rotas.
Desperation was as such that prisoners would attempt suicide by setting themselves on fire or cutting their veins with a pen or a broken spoons.
Solo los más fuertes intentaban el ascenso, y solo unos pocos entre miles conseguían avistar la cima.
Only the strongest attempted the climb, and fewer than one in a thousand even glimpsed the peak.
Harvie y Val se acostaban temprano todas las noches e intentaban el embarazo.
Harvie and Val went to bed early every night and tried to get pregnant.
Muyembe y otras autoridades intentaban el martes tranquilizar a los habitantes de Goma y países vecinos al anunciar la implementación de medidas para reforzar la vigilancia contra el ébola en lugares fronterizos y otras partes.
Muyembe and other officials on Tuesday sought to reassure both Goma residents and neighboring countries that measures were being taken to strengthen surveillance for Ebola at border posts and elsewhere.
De sus 50 tripulantes 30 murieron mientras intentaban el tornaviaje por el Pacífico.
Of its 50 crew members, 30 died while trying the Pacific tour.
3 MIN. DE LECTURA DAVOS, Suiza (Reuters) - Los productores petroleros estadounidenses intentaban el miércoles aliviar la inquietud de la OPEP sobre la acelerada pérdida de cuota de mercado del bloque, diciendo que sus inversores querían una reducción del crecimiento y pagos más altos.
3 DAVOS, Switzerland, Jan 23 (Reuters) - U.S. oil producers sought on Wednesday to soothe OPEC's worries about losing market share, telling the group that investors in the U.S. firms wanted a reduction in growth and higher payouts.
Recientemente los restos de dos hombres fueron recuperados por las autoridades de protección civil mexicana en el Río Bravo en Nuevo Laredo, México: se ahogaron el 12 de abril cuando intentaban el cruce a EE.UU.
Most recently, the remains of two men were recovered by Mexican civil protection authorities from the Río Bravo in Nuevo Laredo, Mexico: they drowned on 12 April when attempting to cross to the US.
Un incendio el 8 de Abril desarmó el submarino y fue llevado a mar profundo matando a 52 marineros los cuales intentaban el rescate mientras se hundía.
A fire on April 8 had disabled the submarine and it was being towed in rough seas.
Aún se estaba escribiendo la historia: veíamos cómo personas de la denominada República Democrática Alemana cruzaban la frontera, acto que podría haberles causado la muerte a manos de su propia guardia fronteriza si lo intentaban el día anterior.
History was in the making. We saw people from the so-called German Democratic Republic crossing the very same border that would have gotten them shot just a day earlier.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.