We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
tried to seize
Según la versión de los hechos de los marinos y del dictador Lanusse, uno de los prisioneros había intentado apoderarse de un arma y huir.
According to the version of events given by the navy personnel and dictator Lanusse, one of the prisoners had tried to seize one of the weapons and flee.
Fue construido sobre los restos de una torre de observación normanda y, debido a su posición estratégica, cualquiera que haya gobernado Nápoles siempre ha intentado apoderarse de él.
It was built on the remains of a Norman observation tower and, because of its strategic position, anyone who has ruled over Naples has always tried to seize it.
Al empezar su mandato descubrió una conspiración dirigida por Pedro Sánchez de la Hoz, que ya había intentado apoderarse del gobierno en oportunidades anteriores, pero que Valdivia había perdonado por sus posibles influencias en la corte.
Soon after assuming his post he discovered a conspiracy directed by Pero Sánchez de la Hoz, that already had tried to seize the government on previous occasions, but that Valdivia had pardoned because of his possible influence in court.
Casimiro había intentado apoderarse del trono dos veces anteriormente, fallando ambas.
Casimir had attempted to seize the throne twice before, both times he failed.
Con ello se ha asestado un golpe a la inviolabilidad de los derechos de propiedad y se ha intentado apoderarse ilícitamente y por la fuerza de los bienes naturales y económicos de un país soberano.
This is a blow to the inviolability of property rights and an attempt to occupy natural and economic assets of a sovereign country illegally and by force.
En los últimos meses, y con una creciente intensidad, unos fascistas abiertos han intentado apoderarse de la plataforma pública, y cuando se encuentran con oposición, han chillado: "libertad de expresión".
For the past few months, and with increasing intensity, outright fascists have attempted to command the public stage and then, when they are met with opposition, have screamed "free speech."
Según la versión de los hechos de los marinos y del dictador Lanusse, uno de los prisioneros había intentado apoderarse de un arma y huir.
According to the version of the events from the marines, one of the prisoners had tried to get hold of a weapon and to escape.
Si no lo hacían los kzinti, los klingon o alguna otra especie habrían intentado apoderarse de ella.
If not the Kzinti, the Klingons or some other species would have tried to possess it.
Por ejemplo, en el pasado varias empresas del sector privado habían intentado apoderarse del sistema y convertirlo en una empresa lucrativa, y la sugerencia de que la Federación Internacional de Centros de Comercio absorbiese el sistema tenía por finalidad salvaguardarlo contra tales intentos.
For example, several private sector firms had in the past attempted to take over the system and turn it into a profit-making enterprise, and the suggestion that the International Federation of Trade Points could take over the system was aimed at safeguarding the system against such attempts.
Los rebeldes han intentado apoderarse de este campo, en manos de las fuerzas de Gadafi.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor intentado apoderarse in het Spaans
