Estamos intentando concebir un momento-destino que existe teóricamente en la eternidad futura.
We are trying to conceive of a destiny-moment that theoretically exists in future-eternity.
Lo que significa estar baja de peso para ti, dependerá de si estás intentando concebir, si estás embarazada o si ya eres mamá.
What being underweight means for you depends on whether you are trying for a baby, pregnant, or already a parent.
Wendy y yo estamos intentando concebir un hijo.
Wendy and I are trying to conceive a child.
Deja de fumar cuando estés intentando concebir.
Stop when you are trying to conceive.
Esto podría suponer que se deba comenzar el proceso mientras aún se está intentando concebir.
This could mean beginning the process while you're still trying to conceive.
No es necesaria ninguna preparación especial, más allá de la de cualquier mujer intentando concebir.
No special preparation is necessary, beyond that of any woman who is trying to conceive.
Rezo cada noche por la gente que está intentando concebir porque entiendo lo difícil que es.
I pray every night for people who are trying to conceive because I understand how awful it is.
Esta es una pregunta que muchos nos hacemos, aún antes de que estemos intentando concebir.
It's a question many of us ask ourselves, often before we are even trying to conceive.
La paciencia es difícil de encontrar cuando estás intentando concebir, pero encuéntrale su lugar.
Patience is difficult when you're trying to conceive, but try to give it time.
No suele ser fácil si una amiga, familiar o conocida se queda embarazada cuando tú estás intentando concebir.
It's never easy if a friend, relative or colleague gets pregnant when you are trying to conceive.
Si está embarazada o amamantando o intentando concebir, hable con su médico en persona.
If you are pregnant or breastfeeding, or trying to conceive, speak to your doctor in person.
Eso me indica que los tres años que habéis estado intentando concebir deben haber consistido en haceros caricias.
This indicates to me that the three years you've spent trying to conceive must have consisted of heavy petting.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.