Salió disparada justo después del concierto, intentando evitar los atascos.
Negociaron hasta las últimas consecuencias, intentando evitar el cierre definitivo de la fábrica.
They negotiated til the bitter end, trying to avoid closing the factory permanently.
Los negociadores caminaban al filo de la navaja, intentando evitar que colapsara la frágil paz.
Negotiators walked on the razor's edge, trying to prevent the fragile peace from collapsing.
Puede ser la causa de la explosión que estamos intentando evitar.
Están hasta el cuello en dificultades intentando evitar que el restaurante cierre.
They're knee-deep in difficulties trying to keep the restaurant from closing.
Estamos al borde de la desesperación intentando evitar que el negocio familiar se hunda.
We're at our wits' end trying to keep the family business from collapsing.
Él podía notar que ella solo se hacía la dormida, intentando evitar decir la verdad.
He could tell she was just playing possum, trying to avoid telling the truth.
Estamos intentando evitar que un padre sea asesinado por su hija.
We're trying to keep a father from killing his own daughter.
Estaba intentando evitar que tu padre tuviera otro ataque al corazón.
I was just trying to keep your dad from having another heart attack.
La encontré en el tren entre los vagones intentando evitar al conductor.
I found her on the train between carriages trying to avoid the conductor.
Estoy intentando evitar que a tu hijo le hagan bullying.
I am trying to keep your kid from getting bullied.
Pero estoy intentando evitar a tíos como tú estos días.
But I'm trying to avoid guys like you these days.
Exactamente el tipo de aventura desesperada que estaba intentando evitar.
Exactly the kind of desperate swashbuckle I've been trying to avoid.
