We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
attempted to seize
tried to seize
attempted to take over
they tried to take over
Cuando el barco de suministro por fin llegó, los presos, furioso contra los proveedores, intentaron apoderarse del barco.
When the supply ship finally arrived, prisoners, furious against suppliers, attempted to seize the ship.
En la última parte de 2012, las autoridades federales intentaron apoderarse de más de $ 1,2 millones en un caso de lavado de dinero en el área de Houston.
In the latter part of 2012, federal authorities attempted to seize more than $1.2 million in a money laundering case in the Houston area.
La guerra anglonormanda durante el reinado de Esteban se caracterizó por campañas militares de desgaste, en las cuales los comandantes intentaron apoderarse de los castillos enemigos importantes para permitirles la toma del control del territorio de sus adversarios y finalmente obtener una victoria estratégica lenta.
Anglo-Norman warfare during the reign of Stephen was characterised by attritional military campaigns, in which commanders tried to seize key enemy castles in order to allow them to take control of their adversaries' territory and ultimately win a slow, strategic victory.
1806-7: las tropas británicas intentaron apoderarse de Buenos Aires para establecer una colonia británica, para tener un punto de apoyo en la región para el comercio británico.
1806-7: British troops tried to seize Buenos Aires to establish a British colony, to have a foothold in the region for British trade.
Estos seres intentaron apoderarse de este planeta poco después de que la humanidad fuera abandonada en él.
These beings attempted to take over this planet not long after humanity was marooned on it.
Un pequeño grupo de jóvenes enmascarados intentaron apoderarse del edificio del Rectorado.
El más importante de estos encuentros, fue el del 2 de enero de 1855, cuando los constitucionales, los de Echenique, intentaron apoderarse del pueblo de Miraflores, siendo rechazados por la enérgica resistencia de los libertadores.
The most important of these meetings was that of January 2, 1855, when constitutional, Echenique, attempted to seize the town of Miraflores, being rejected by the strong resistance of the liberators.
Después los delincuentes intentaron apoderarse de los edificios de las direcciones provinciales del Ministerio del Interior y el Servicio de Seguridad Nacional, acción que fue neutralizada por las fuerzas del orden interior.
The attackers then attempted to take over buildings housing the regional internal affairs offices and the national security service. These efforts, however, were suppressed by the law-enforcement forces.
Los insurgentes llegaron a 300 metros de distancia del Palacio Presidencial (Villa Somalia) e intentaron apoderarse de lugares importantes como el antiguo puerto marítimo, lo que les habría permitido controlar el acceso al puerto de Mogadiscio.
Insurgents came within 300 metres of the presidential palace (Villa Somalia), and attempted to take over key locations, including the old seaport, which would have allowed them to control access to Mogadishu port.
El rescate de Richard Phillips puso fin a un enfrentamiento de cinco días que comenzó cuando cuatro piratas intentaron apoderarse de un barco estadounidense el jueves.
The rescue of Richard Phillips ended a five-day standoff that began when four pirates attempted to seize a US ship on Wednesday.
Luego, en el siglo XV, los ingleses intentaron apoderarse (y se apoderaron) de la Torre de Provins y quedó maltrecha.
Then in the fifteenth century, the British attempted to seize (and seized) Provins Tower and was battered.
Cuando el 2 de julio de 1807 los ingleses intentaron apoderarse de Buenos Aires por segunda vez, el convento fue teatro de un glorioso episodio para los habitantes de Buenos Aires.
On July the second of 1807 the British attempted to seize Buenos Aires for the second time.
En el Alzamiento de Nanchang, él y Zhu lideraron una fuerza combinada de 24,000 hombres e intentaron apoderarse de la ciudad de Nanchang, pero no pudieron asegurarla contra el inevitable intento del Kuomintang de retomar la ciudad.
In the Nanchang Uprising He and Zhu led a combined force of 24,000 men and attempted to seize the city of Nanchang, but they were not able to secure it against the inevitable Kuomintang attempt to retake the city.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
