I'll leave out the part where you tried to murder me...
Aun no te he disparado y tú intentaste matarme.
I haven't shot you yet and you did try to kill me.
A pesar de que intentaste matarme.
Even though you did try to kill me.
Se metió en tu cabeza e intentaste matarme.
He got into your head and you tried to kill me.
Bueno, intentaste matarme en múltiples ocasiones.
Well, you tried to kill me on several occasions.
Le encontré cuando intentaste matarme con dinamita.
When you tried to kill me with dynamite, I found him.
La noche que fui al lago, intentaste matarme.
The night I went into the lake, you tried to kill me.
Hace unas pocas horas, intentaste matarme.
A few hours ago, you tried to kill me.
Entraste en mi casa, e intentaste matarme.
You broke into my house, and you tried to kill me.
No crees que esto compensa la vez en que intentaste matarme.
Don't think this makes up for the time you tried to kill me.
Y ahora, dado que intentaste matarme, voy a devolverte el favor.
And now, since you tried to kill me, - I'm going to return the favor.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.