Le pedimos que intente programar su cita en una de las escuelas a las que asisten sus hijos.
We ask that you try to schedule your appointment at one of the schools your children attends.
Si lo encuentra interesante, intente programar una cita para compartir oportunidades comerciales mutuas o refiera a uno de sus clientes actuales que podría beneficiarse con sus servicios.
If you find it interesting, try to schedule an appointment to share mutual business opportunities or refer one of your current clients that could be benefited with their services.
En una estación de personal, intente programar una de las nuevas etiquetas y, a continuación, activar la seguridad.
At a staff station, try programming one of the new tags and then activating the security.
Si no es así, intente programar la tecla nuevamente, iniciando en el paso 1 (pag. 20).
If not, try programming the key again, starting with step 1 (on page 11).
Cuando intente programar un pago, le informaremos la primera fecha de entrega disponible.
When you attempt to schedule a payment, we will inform you of the earliest available delivery date.
Por cada Pago que intente programar, el Servicio le facilitará la primera fecha posible de pago programado para ese Facturador, que por lo general es cuatro (4) o menos días hábiles posteriores a la fecha actual.
For each Payment you attempt to schedule, the Service will designate the earliest possible Scheduled Payment Date for that Biller, which typically is four (4) or fewer business days from the current date.
Si es posible, intente programar esta reunión con su supervisor antes de que sus responsabilidades en el hogar generen una situación de crisis en el trabajo.
If possible, try to schedule this meeting with your supervisor before your responsibilities at home create a crisis at work.
Guárdese unos minutos cada día para estos ejercicios y, si es posible, intente programar una sesión matinal así como una sesión vespertina.
Set aside a few minutes each day for these exercises and if it is possible, try to schedule a morning session as well as an evening session.
Consejo: Para obtener el mayor precio posible, intente programar la producción del producto cuando hay una oferta limitada del mismo en el mercado.
TIP: To get the maximum price, try to schedule production when there is limited competing supply
Por ello invita a la Comisión a que intente programar su calendario de reuniones de forma que se pueda avanzar en el examen de los temas pero teniendo en cuenta las dificultades de participación de dichos miembros.
It therefore invited the Commission to try to schedule its calendar of meetings in such a way as to ensure progress in the consideration of topics taking into account the difficulties of participation by such members.
Por favor, no intente programar una cita directamente con una Oficina Local de USCIS ni con la Embajada Estadounidense en Puerto Príncipe.
Please do not try to schedule an appointment directly with the USCIS field office and the U.S. Embassy in Port-au-Prince.
Intente programar su itinerario para no llegar tarde por la noche.
Try to schedule your itinerary for not arriving late at night.
Intente programar las actividades físicas al aire libre en las horas más frescas del día.
Try to schedule physical outdoor activities for the cooler parts of the day.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
