We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
been trying to explain
I'm trying to explain to you
I'm trying to say
I'm just trying to explain to you
Intento explicarte que durante diez semanas...
I've been trying to explain that for the first 10 weeks...
Cuando hablo, intento explicarte lo que me ha gustado del concierto.
I was trying to explain what pleased me about the concert.
Por favor, no pierdas el tiempo cuando intento explicarte esta tarea importante.
Please don't faff about when I'm trying to explain this important task.
Jane, solo intento explicarte cómo son las cosas.
Jane, I'm only trying to explain the way things are.
Eso es lo que intento explicarte sobre la versatilidad.
See, this is what I'm trying to teach you about versatility.
Soy fatal para las metáforas, pero lo que intento explicarte es que...
I suck at metaphors, but what I'm trying to say - is that...
Entiendes ahora lo que intento explicarte.
Now you understand what I'm trying to explain.
Lo sé, y lo que intento explicarte es que no fue una sola cosa.
I know, and what I'm trying to explain to you is that it wasn't one thing.
Sebastian, ¿entiendes lo que intento explicarte?
Sebastian, do you understand what I'm trying to say to you?
Lo que intento explicarte es que... no eres el primero que confunde la pasión con el amor verdadero... ni serás el último.
So, what I'm trying to say... is you're not the first guy to mistake passion for true love... and you won't be the last.
Hazel, intento explicarte algo.
Hazel, I'm trying to explain something to you.
Jane, solo intento explicarte cómo son las cosas.
Jane, I'm just trying to explain how things really are.
Eso es lo que intento explicarte.
This is the point I'm trying to make.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.