Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
intento loable
Vertaling van "intento loable" in Engels
laudable attempt
good effort
La propuesta del Reino Unido, aunque es un intento loable de hallar una redacción aceptable para todas las delegaciones, es un paso atrás y, como el representante de México, tiene inconvenientes para aceptarlo.
The proposal by the United Kingdom, although a laudable attempt to find language acceptable to all delegations, was a step backwards and, like the representative of Mexico, she would have difficulty accepting it.
El problema del plástico en nuestros océanos está bien publicitado y el proyecto The Ocean Cleanup es un intento loable de actuar y marcar la diferencia.
The scourge of plastic in our oceans is well publicised and The Ocean Cleanup project equally high-profile in being a laudable attempt to take action and make a difference.
La Comisión ha hecho un intento loable de integrar la perspectiva de género en su informe.
The Commission has made a laudable attempt to mainstream a gender perspective into this report.
Si bien los Objetivos de Desarrollo del Milenio constituyen un intento loable de confrontar los problemas más críticos de nuestros tiempos, no han abordado los elementos fundamentales de la desigualdad de género.
The Millennium Development Goals, while a laudable attempt to grapple with the most critical issues of our time, have failed to address fundamental elements of gender inequality.
Un intento loable puede conducir a éxitos inesperados en el futuro.
A good try can lead to unexpected successes down the road.
Eso puede constituir un intento loable, pero quizás no sea suficiente.
This may be a noble attempt, but not quite good enough yet.
Un intento loable para catalogar la locura de la ventisca.
A commendable attempt to catalog the blizzard's madness.
Un intento loable cuyo estudio y conocimiento ha exigido traducir y comparar diferentes manuscritos latinos, a la vez que analizar los principales estudios realizados sobre el tema.
The knowledge of this process has required two important conditions: first, to translate and compare different Latin manuscripts, and second, to analyze the major studies on the subject.
Aunque esto puede considerarse un intento loable de ampliar el alcance del concepto de establecimiento permanente, también hay que tener en cuenta que esas posiciones de rechazo repercuten negativamente en la posición global del comentario como fuente de interpretación.
Although this can be considered a sympathetic attempt to widen the scope of the permanent establishment concept, it is also to be considered that such rejected positions have a negative bearing on the status of the whole Commentary as a source of interpretation.
Sin embargo la iniciativa pareció quedar en un simple intento loable, debido a la falta de atención sobre algunos puntos de vista interesantes aportados por los televidentes, la deficiente gestión del "ruido" o los fallos de conexión (P. Roberto, 2009).
However, the initiative seemed to be a simply praiseworthy attempt due to the lack of attention in relation to some interesting points of view contributed by viewers, the poor administration of the "noise" or the connection mistakes (P. Roberto, 2009).
El Presidente, en un intento loable para comprender los problemas de las zonas rurales, hace visitas frecuentes a asentamientos remotos y trata de atender algunas de las necesidades más apremiantes.
The President, in a commendable effort to understand the problems in rural areas, frequently conducts visits to remote settlements and attempts to address some of the most pressing needs.
Señor Presidente, la propuesta de la Comisión constituye un intento loable como Unión para abarcar más ampliamente el contrabando y la trata de seres humanos.
Mr President, the Commission's proposal is a creditable attempt as a Union, to get a better grip on smuggling of human beings and trafficking in human beings.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor intento loable in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 37 ms.
