Tras tres intentos fallidos, finalmente dieron por terminado el proyecto por completo.
After three failed attempts, they finally drew stumps on the project completely.
Después de tres intentos fallidos, decidí dejarlo por hoy.
Se alejó decepcionado después de intentos fallidos en el juego de manos.
Finalmente logró dejar el hábito de fumar después de muchos intentos fallidos.
Está al borde de rendirse después de tantos intentos fallidos.
He is on the brink of giving up after so many failed attempts.
Tras dos intentos fallidos, cortó por lo sano y dejó de probar ese método.
After two failed attempts, he cut his losses and stopped trying that method.
Tras muchos intentos fallidos, el equipo tuvo una idea brillante y simplificó el proceso.
After many failed attempts, the team had a brainwave and simplified the process.
Después de tantos intentos fallidos, empezó a tener una visión pesimista del éxito.
After so many failed attempts, she started to take a dim view of success.
Compartió una risa melancólica al recordar sus intentos fallidos de cocinar.
He shared a rueful laugh when reminiscing about his failed attempts at cooking.
En su corazón, sabía que la relación no tenía futuro después de tantos intentos fallidos.
In her heart, she knew the relationship was hopeless after so many failed attempts.
El éxito inmediato no ocurre sin dedicación; a menudo requiere muchos intentos fallidos.
Overnight success doesn't happen without dedication; it often takes many failed attempts.
Su visión pesimista del proyecto se originó en intentos fallidos anteriores.
His dim view of the project stemmed from earlier failed attempts.
Y arroja ese cuerpo a la pila con los otros intentos fallidos.
And throw that body on the pile with the other failed attempts.