El formato hibridado de la novela incluye poesía intercalada con prosa tradicional.
The novel's hybridized format includes poetry interspersed with traditional prose.
La presentación fue intercalada con hermosas canciones y secuencias de baile.
The presentation was interspersed with beautiful song and dance sequences.
Sesbania ya está siendo intercalada con cultivos alimentarios en ciertas partes del distrito para mejorar la fertilidad del suelo.
Sesbania is already intercropped with food crops by women in a few parts of the district to improve soil fertility.
Esta fuerte resistencia es una de las razones por las que la mashua tradicionalmente es sembrada intercalada con otras plantas; los agricultores la usan como una manera natural de repeler insectos y patógenos.
This strong resistance is one reason why mashua is traditionally intercropped with other plants; farmers use it as a natural way to repel insects and pathogens.
Como la mayoría de otros volcanes en la cordillera de las cascadas, el monte Santa Helena es un gran cono de escombros compuesto de piedra de lava intercalada con ceniza volcánica, piedra pómez y otros depósitos.
As with most other volcanoes in the Cascade Range, Mount St. Helens is a large eruptive cone consisting of lava rock interlayered with ash, pumice, and other deposits.
Como la mayoría de otros volcanes en la Cascade Range, el monte Santa Helena es un gran cono de escombros compuesto de piedra de lava intercalada con ceniza volcánica, piedra pómez y otros depósitos.
As with most other volcanoes in the Cascade Range, Mount St. Helens is a large eruptive cone consisting of lava rock interlayered with ash, pumice, and other deposits.
La información es esporádica e intercalada con música clásica.
The information is sporadic and interspersed with classical music.
Constituyen la cabellera, alada e intercalada con serpientes, largos mechones desordenados.
The hairstyle, winged and interspersed with serpents, is made up of long untidy locks.
De una belleza tan monumental como decadente, intercalada con enormes sonrisas y puertas abiertas.
Of a beauty as monumental as decaying, interspersed with huge smiles and open doors.
La fachada norte, intercalada con aberturas, introduce una luz suave y homogénea al interior de las zonas de circulación.
The northern façade, interspersed with openings, introduces a soft, homogenous light into the circulation areas.
La almohadilla está intercalada con hilos de plata que aseguran un enfriamiento, un secado rápido y un efecto antibacteriano permanente.
The pad is interspersed with silver threads, which provide cooling, quick drying and a permanent antibacterial effect.
La cuenta se dedica más que nada a tuitear información sobre cambio climático, intercalada con críticas contra el nuevo presidente.
The account is mostly tweeting climate change data, interspersed with critiques of the new president.
Cuando la pendiente es pequeña, está intercalada con áreas uniformes donde puede colocar glorietas o un rincón para niños.
When the slope is small, it is interspersed with even areas where you can place gazebos or a children's corner.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
