Sin embargo, no existe la obligación legal de que los registros intercambien datos sobre las sucursales extranjeras.
However, there is no legal obligation on the registers to exchange data concerning foreign branches.
El servicio de roaming permite que las estaciones de recarga de diferentes proveedores se comuniquen e intercambien datos.
Roaming allows charging stations from different providers to communicate and exchange data with each other.
En algunos modelos de automóvil puede ser necesario realizar el cambio en cada uno de los sistemas, si no desea que intercambien datos desde su vehículo.
For certain car models, individual systems may need resetting, if you do not want them to share data from your car.
Nuestros servicios informáticos en la nube a gran escala de alto rendimiento hacen posible que las bibliotecas intercambien datos, trabajo y recursos a fin de ahorrar dinero y servir mejor a sus comunidades.
Our large-scale, high-performance cloud computing services enable libraries to share data, work and resources to save money and better serve their communities.
Se requiere un sistema de servicio unificado para permitir que múltiples sistemas de administración intercambien datos.
A unified service system is required to enable multiple management systems to exchange data.
Esto permite que dos aplicaciones intercambien datos a través de la conexión creada por esta herramienta de software.
This allows two applications to exchange data through the connection created by this software tool.
Permite de forma inalámbrica que estos equipos de monitoreo se conecten e intercambien datos con los usuarios que trabajan para controlar el estado de las baterías en tiempo real.
Wirelessly enables these monitoring hardware to connect and exchange data with users in working to control the batteries status in real time.
Es absolutamente necesario disponer de redes que procesen e intercambien datos rápidamente, así como garantizar flujos de trabajo libres de problemas y permitir un "time to market" apropiado para sus productos.
Networks which quickly and accurately process and exchange data are an absolute must, and can guarantee trouble-free workflows and the proper "time to market" of your product.
Habilite que los dispositivos y objetos recopilen e intercambien datos utilizando sensores, electrónica y conectividad
Enable devices and objects to collect and exchange data using sensors, electronics and connectivity
Se trata de un medio importante para informar al público, ayudar a las administraciones públicas competentes a contener la propagación del virus y permitir que las organizaciones sanitarias intercambien datos y presten teleservicios.
It offers an important means to inform the public, help relevant public authorities contain the spread of the virus and enable healthcare organisations to exchange data and to provide teleservices.
Es frecuente que las consideraciones relativas a la portabilidad de los datos guarden estrecha relación con las cuestiones de interoperabilidad de los datos, que permite que múltiples servicios digitales intercambien datos sin discontinuidades gracias a unas especificaciones técnicas adecuadas.
Frequently, data portability considerations are closely related to questions of data interoperability, which enables multiple digital services to exchange data seamlessly, facilitated by appropriate technical specifications.
Tras su establecimiento en 2001, fue renovada en 2009 y es objeto de modernizaciones periódicas con la tecnología más moderna, lo cual permite que investigadores especializados intercambien datos con sus colegas de todo el mundo.
It was launched in 2001, revamped in 2009, and is regularly updated with the latest technology, which allows specialist investigators to share data with colleagues across the world.
Esto permite que los componentes de bloqueo digital intercambien datos regularmente, reciban nuevos derechos de acceso y transmitan su propio registro de acceso al sistema.
This allows the digital locking components to regularly exchange data, receive new access rights and transmit their own access log to the system.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.