We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
be intercepted
La información personal enviada a través de internet puede interceptarse.
Personal information sent via the internet can be intercepted.
Este error puede interceptarse utilizando un método de gestión de errores.
This error can be intercepted using an error-handling method.
Desafortunadamente, incluso ese método es vulnerable porque los mensajes de texto pueden interceptarse.
Unfortunately, even that method is vulnerable because text messages can be intercepted.
No se puede garantizar que la transmisión de correos electrónicos sea segura o libre de errores, ya que la información podría interceptarse, corromperse, perderse, destruirse, llegar tarde o incompleta o contener virus.
E-mail transmission cannot be guaranteed to be secure or error free, as information could be intercepted, corrupted, lost, destroyed, arrive late or incomplete, or contain viruses.
La facilidad con la que puede interceptarse la información confidencial hoy en día ha generado dudas entre los consumidores a la hora de enviar o recibir información personal a menos que se la codifique, tanto durante el tránsito como cuando permanece en reposo.
The ease at which confidential information can be intercepted today has created hesitancy among consumers to send or receive private information unless encryption is applied, both during transit and at rest.
La interceptación de comunicaciones para la investigación de un delito común puede autorizarse solamente por un periodo de 60 días; las comunicaciones relacionadas con el narcotráfico pueden interceptarse por 120 días, con órdenes renovables por periodos de 60 días.
Communication interception for the investigation of an ordinary crime may be authorized for a 60-day period only; and drug trafficking communications may be intercepted for 120 days, with the orders renewable for successive 60-day periods.
Si decide enviar cualquier tipo de mensaje a TMF por correo electrónico, usted acepta el riesgo de que el mensaje pueda interceptarse, usarse de forma inadecuada o modificarse por terceros.
If you choose to send any messages to TMF via e-mail, you accept the risk that they may be intercepted, misused and modified by a third party.
No obstante, debido a que los datos enviados a través de zonas Wi-Fi públicas pueden interceptarse fácilmente, muchos usuarios de dispositivos móviles y ordenadores portátiles arriesgan la seguridad de su información personal, identidad digital y dinero.
However, because data sent through public Wi-Fi can easily be intercepted, many mobile device and laptop users are risking the security of their personal information, digital identity and money.
Dé por sentado que cada llamada, mensaje de SMS y mensaje de correo electrónico no encriptado puede interceptarse.
Assume that every call, SMS message and unencrypted email can be intercepted.
No se garantiza que los mensajes que se nos envíen utilizando el servicio de correo electrónico por Internet que proporcionamos en este sitio web sean completamente seguros y pueden interceptarse, perderse o alterarse durante o después de la transmisión.
Messages sent to us using the internet e-mail facility we provide on this Website is not guaranteed to be completely secure and may be intercepted or lost or altered during or after transmission.
Esto permite cifrar las conexiones a Plesk y su servidor de correo con el fin de que, por ejemplo, no puedan interceptarse las contraseñas.
This allows for encrypting connections to Plesk and the Plesk mail server so that, for example, passwords could not be intercepted in transit.
Solo deben interceptarse las esferas cuyo color sea igual al objetivo.
Only spheres which colour is equal to the target should be intercepted.
En el estallido de la guerra, las comunicaciones podían interceptarse fácilmente.
At the outbreak of the war, communications could be easily intercepted.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
