Cada nodo es independiente y al mismo tiempo interconectado a otros nodos.
Each node is independent and at the same time interconnected to other nodes.
Sistema de rotación con la automatización versátil interconectado a diversos medios de comunicación que aumentan el control y la fiabilidad de los equipos, para evitar el desgaste concentrado de un solo equipo.
Chillers relay system with versatile automation interconnected to various media which increase the control and reliability of the equipment, to avoid concentrated wear a single chiller.
¿Y qué tal si le decimos que el sistema completo también está interconectado a una alarma?
And what if we tell you the entire system is also interconnected with an alarm?
El periodista en red está inmerso en un mar de información y está interconectado a fuentes, periodistas, receptores, interactores, etc...(Gil,1999 s/p).
The network journalist is immersed in a sea of information and is interconnected with sources, journalists, receivers, interactors, etc (Gil, 1999 no page).
El artículo 15 introduce en cada Estado miembro un registro electrónico de empresas que deberá estar interconectado a finales de 2010 a nivel europeo y que deberá respetar las normas sobre la protección de los datos personales.
Article 15 calls for the introduction in each Member State of an electronic register of companies which should be interconnected throughout the Community by the end of 2010 in compliance with the rules on the protection of personal data.
La propuesta de la Comisión introduce en cada Estado miembro un registro electrónico de empresas de transporte que deberá estar interconectado a finales de 2010 a nivel europeo.
The Commission proposal calls for the introduction in each Member State of an electronic register of transport undertakings which should be interconnected throughout the Community by the end of 2010.
Estrechamente interconectado a la personalización es el aspecto emocional de un grabado, que está siempre presente cuando se celebra una fecha especial, ocasión y compartir la pieza de joyería con alguien cercano.
Closely interconnected to the personalisation is the emotional aspect of an engraving, which is always present when celebrating a special date, occasion and sharing the piece of jewellery with someone close.
Con capacidad para procesar hasta 150,000 barriles de petróleo y 6 millones de metros cúbicos de gas natural por día, producirá a través de nueve pozos de producción, además de estar interconectado a sus pozos de inyección.
With capacity to process up to 150,000 barrels of oil and 6 million cubic meters of natural gas per day, it will produce through nine production wells, in addition to being interconnected to its injection wells.
Cualquier sistema DRG conectado directamente a los circuitos eléctricos de tu casa o negocio estará también interconectado a la red eléctrica.
Any DRG system directly wired into your home or business electric circuits is interconnected to the electricity grid.
Nuestro sistema está interconectado a Aduanas durante todo el año en forma continua.
Our system is interconnected to customs throughout the year with no interruptions.
Los pasillos y áreas comunes son monitoreados por cámaras y un moderno sistema de alarma contra incendios interconectado a Infraero, garantizando su seguridad y tranquilidad durante la estancia en nuestras unidades.
The hallways and common areas are monitored by cameras and a modern fire alarm system interconnected to Infraero, ensuring their safety and tranquility during the stay in our units.
El tablero ASB, también puede ser interconectado a un computador tipo PC, de tal manera que se pueda disponer de la información y controles en forma remota, de acuerdo a las necesidades del usuario.
The ASB panel can also be interconnected to a computer typePC in such a way that the user can see and control the operation of the units as per requirements.
Científico cuántico Bohm confirma que esta dimensión de' tiempo' existe solamente en un nivel explicate, pero no en un nivel 'implicar' donde todo está interconectado a todo lo demás.
Quantum scientist Bohm confirms that this 'time dimension' exists ONLY at an explicate level, but NOT at an 'implicate' level where everything is interconnected to everything else.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
